1
00:02:26,190 --> 00:02:27,430
Pauli.

2
00:02:27,530 --> 00:02:29,747
~ Magandang umaga.
~ Hello.

3
00:02:29,847 --> 00:02:32,199
~ Hayaan mo akong makalampas.
~Nakatulog ka ba ng maayos?

4
00:02:32,299 --> 00:02:34,021
Napakahusay. Pumunta ka.

5
00:02:34,121 --> 00:02:35,829
Paano ang almusal ko?

6
00:02:35,929 --> 00:02:37,930
Nasa kusina si Marusa, may dala siya para sa iyo.

7
00:02:38,627 --> 00:02:40,485
Dali, ipapahulog mo sa akin ang juice.

8
00:02:40,585 --> 00:02:42,316
Halika, daanan mo ako.

9
00:02:42,416 --> 00:02:44,416
At ang ligtas na pag-uugali?

10
00:02:44,882 --> 00:02:46,552
Alas otso na at kailangan kong gisingin ang mga magulang mo, dahil paalis na sila.

11
00:02:46,652 --> 00:02:48,406
Chechu!

12
00:02:48,506 --> 00:02:50,506
Aba, wag kang ganyan.

13
00:02:50,793 --> 00:02:52,793
Idiot!

14
00:03:02,918 --> 00:03:04,735
Magandang umaga, ginang!

15
00:03:04,835 --> 00:03:07,682
Ibigay mo sa akin. Juice lang.

16
00:03:07,836 --> 00:03:09,343
Felipe, alas-otso na!

17
00:03:09,443 --> 00:03:11,443
Magandang umaga po.

18
00:03:12,356 --> 00:03:14,356
Ang iyong almusal, ginoo.

19
00:03:14,928 --> 00:03:16,108
Ano ang araw?

20
00:03:16,208 --> 00:03:17,840
Medyo mainit.

21
00:03:17,940 --> 00:03:19,640
At ang ginang?

22
00:03:19,772 --> 00:03:21,601
Felipe, gagawin mo kaming huli!

23
00:03:22,001 --> 00:03:24,001
Sa banyo.

24
00:03:36,091 --> 00:03:39,144
Ngunit hindi sa iyong buhay! umalis ka na!

25
00:03:39,244 --> 00:03:40,488
~ Isang halik!
~ Hindi!

26
00:03:40,588 --> 00:03:43,627
~ Paano ang iyong boobs?
~ Ang boobs, hindi sa buhay ko!

27
00:03:43,727 --> 00:03:47,573
Napakahusay! Sasabihin ko sa nanay ko na Linggo ay kinuha mo ang ilan sa kanyang mga alahas.

28
00:03:47,673 --> 00:03:48,716
Sobrang nakakatawa. Kalimutan mo na.

29
00:03:48,816 --> 00:03:51,172
Teka, teka, teka. Hindi ko sasabihin yan. Tingnan mo.

30
00:03:51,272 --> 00:03:53,581
~ Ano?
~ Ito.

31
00:03:53,681 --> 00:03:55,681
~ Ano yun?
~ Ang Bibliya. Makinig ka.

32
00:03:56,702 --> 00:03:59,248
"Ang ganda mo mahal ko, ang ganda mo.

33
00:03:59,348 --> 00:04:02,838
"Ang iyong mga labi ay parang iskarlata na laso, at ang iyong bibig ay nakakatawa.

34
00:04:02,938 --> 00:04:06,138
"Ang iyong dalawang dibdib, usa na nanginginain sa gitna ng mga liryo."

35
00:04:06,263 --> 00:04:07,412
Paano ka magkukunwaring may ganyang kalokohan ang Bibliya?

36
00:04:07,512 --> 00:04:10,953
"The Song of Songs", sumpain, tingnan mo, dito!

37
00:04:11,643 --> 00:04:16,270
"Ang iyong baywang ay maihahambing sa puno ng palma at ang iyong mga dibdib sa mga kumpol.

38
00:04:16,370 --> 00:04:20,470
"At sabi ko, aakyat sa puno ng palma at kukunin ko ang iyong mga kumpol."

39
00:04:20,570 --> 00:04:23,568
Hoy, nakakatawang bata, kumuha ng mga kumpol mula sa puno ng palma na iyong ina!

40
00:04:23,668 --> 00:04:25,668
Maniniwala ka ba sa batang ito!

41
00:04:29,826 --> 00:04:32,820
Well, alam mo kung ano ang tingin ko sa regalong binili mo.

42
00:04:32,920 --> 00:04:35,795
Kaya hindi sapat para sa iyo ang anim na libong pesetas para sa isang set ng kubyertos.

43
00:04:35,895 --> 00:04:37,993
Oo, ang totoo ay, sa tingin ko ito ay medyo mura.

44
00:04:38,135 --> 00:04:42,037
Binabalaan ko kayo: magiging fatal tayo kay Peralta. sigurado ako. Halika na.

45
00:04:42,137 --> 00:04:44,578
~ Pagkatapos ng lahat ng ginawa ni Peralta para sa iyo!
~ Nagbayad na ako.

46
00:04:44,678 --> 00:04:47,378
Hindi ikakasal si Peralta, anak niya ito.

47
00:04:49,283 --> 00:04:51,389
Dapat ay binili na natin ang mga kalderong Tsino.

48
00:04:51,489 --> 00:04:54,087
Pero anong sinasabi mo?! Isang kubyertos na ganyan, at hanggang kamatayan!

49
00:04:54,529 --> 00:04:57,647
Makikita mong nagpapakita si Paquita Regules na nagdadala ng mga kaldero.

50
00:04:57,747 --> 00:04:59,286
Wala akong pakialam.

51
00:04:59,386 --> 00:05:00,929
Pero, hey, nag-aalmusal ka ba sa lata?

52
00:05:01,029 --> 00:05:02,456
Pero di ba sabi natin late na tayo?

53
00:05:02,556 --> 00:05:03,788
Ito ay upang makatipid ng oras. tama?

54
00:05:03,888 --> 00:05:05,756
Dapat kanina ka pa bumangon.

55
00:05:05,856 --> 00:05:07,956
OK, kahit anong sabihin mo.

56
00:05:09,423 --> 00:05:11,219
Malamig ang kape na ito.

57
00:05:11,319 --> 00:05:13,489
Kung sterling silver lang sana ang mga kubyertos...!

58
00:05:13,589 --> 00:05:15,989
Ang isang kutsilyo na gawa sa pilak ay nagkakahalaga ng isang kapalaran, tingnan mo...

59
00:05:16,454 --> 00:05:18,191
at sibakin na nila ang taong ito sa lalong madaling panahon, kaya ayusin natin ito.

60
00:05:18,291 --> 00:05:20,109
Bakit hindi mo sinabi?

61
00:05:20,209 --> 00:05:21,615
Kaya bakit tayo pupunta sa kasal na ito?

62
00:05:21,715 --> 00:05:23,663
Well, we have to maintain our image, di ba?

63
00:05:23,763 --> 00:05:25,608
Palagi kang magaling!

64
00:05:25,708 --> 00:05:28,442
Oops! Kung hindi ko ito gagawin sa banyo, saan ko gagawin? Oh!

65
00:05:28,542 --> 00:05:31,340
Well, go, go, bilisan mo, alam mo na kung ano ang magiging traffic.

66
00:05:59,627 --> 00:06:01,627
Halika, lalaki, ako ito.

67
00:06:03,507 --> 00:06:05,285
Balang araw bibigyan kita ng tamang pagtatago, naririnig mo ba ako?

68
00:06:05,385 --> 00:06:07,385
Tingnan mo, ginawa mo akong itapon.

69
00:06:07,868 --> 00:06:09,347
Halika, tingnan natin ang tulong.

70
00:06:09,447 --> 00:06:12,401
~ Lalabas na agad sila?
~ Parang ganun.

71
00:06:12,501 --> 00:06:15,488
Ituloy mo...nag-aaksaya pa ng oras sa musika ng mga degenerates.

72
00:06:15,588 --> 00:06:17,567
Pero hindi mo ba nakikitang nagloload ako ng English course?

73
00:06:17,667 --> 00:06:19,406
Upang lokohin ang iyong ina, siyempre.

74
00:06:19,506 --> 00:06:21,232
Ngunit hindi iyon makakatulong sa iyo sa iyong mga pagsusulit.

75
00:06:21,332 --> 00:06:24,253
Halika, huwag kaladkarin! At nguya ka ng butil ng kape, para hindi ka amoy tabako.

76
00:06:24,353 --> 00:06:26,899
Wow! Oo, oo, pinakamahusay na huwag siyang inisin.

77
00:06:26,999 --> 00:06:29,797
Dahil sa sobrang sama ng loob niya kapag lumalabas sila sa kalsada!

78
00:06:37,540 --> 00:06:39,808
Lalaki, kakaiba, nasa kusina si Tedy!

79
00:06:39,908 --> 00:06:41,840
Sige bilisan mo, lalabas na sila.

80
00:06:41,940 --> 00:06:44,540
Pupunta na ako, alis na ako, hindi pa ako nag-aalmusal.

81
00:06:45,089 --> 00:06:48,788
~Handa na ba?
~ Paparating na, paparating na!

82
00:06:49,128 --> 00:06:52,175
Magmadali, Marusa, na sa ganitong bilis ay hindi ako mag-aalmusal buong umaga, babae.

83
00:06:52,275 --> 00:06:54,275
Hay, hinihintay na nila ako.

84
00:06:54,418 --> 00:06:56,418
Almusal.

85
00:06:56,622 --> 00:06:59,018
~ Yun lang?
~ Ngayon, iyon ang menu.

86
00:07:00,758 --> 00:07:05,858
Hoy, kung bibigyan mo ako ng tinapay hindi ko sasabihin sa kapatid ko ang tungkol sa pagpupulong mo sa iyong nayon.

87
00:07:06,021 --> 00:07:07,941
Labing-apat na minuto kausap mo ang iyong ina!

88
00:07:08,041 --> 00:07:10,440
Binantayan ko ang oras!

89
00:07:10,544 --> 00:07:12,577
Oh, ikaw, Tedy, laging kasama ang iyong tae!

90
00:07:12,677 --> 00:07:14,635
Oo, ang tae ko, ang tae ko...!

91
00:07:14,735 --> 00:07:16,971
Well...isang hiwa ng tinapay.

92
00:07:17,071 --> 00:07:18,326
Isa lang?

93
00:07:18,426 --> 00:07:21,814
Isa lang, at salamat. Kapag nalaman ito ng kapatid mo, tiyak na mapapahamak tayo!

94
00:07:22,066 --> 00:07:25,864
Itong diet...pamatay. Pinapatay ako nito, pinapatay ako!

95
00:07:26,364 --> 00:07:28,161
Ito ay bago, kumakain ng shell at lahat...!

96
00:07:28,261 --> 00:07:29,318
Babae, kailangan kong kumain. hindi ba?

97
00:07:29,418 --> 00:07:32,762
At ako, ano ang sasabihin mo sa akin? Na sasabihin mo sa kapatid mo,...

98
00:07:32,862 --> 00:07:35,966
Nasusuka na ako sa pag-ikot na may isang bungkos ng mga susi sa bawat kamay.

99
00:07:36,120 --> 00:07:38,335
Naka-lock lahat ng pagkain!

100
00:07:38,435 --> 00:07:40,212
Nakakahiya naman!

101
00:07:40,312 --> 00:07:42,451
Ito ay mas katulad ng isang bilangguan kaysa sa isang bahay.

102
00:07:42,551 --> 00:07:45,285
At bakit nagkaroon ng ganitong obsession ang ate mo, na pumayat ka?

103
00:07:45,385 --> 00:07:47,381
Dahil gusto niya akong pakasalan.

104
00:07:47,481 --> 00:07:51,487
Oh, tao! Well, huwag mag-alala, ang mga taong grasa ay nagpakasal din. O hindi sila?

105
00:07:51,595 --> 00:07:54,828
Kita mo, ang aking asawa, mahirap na tao, magpahinga sa kapayapaan, palaging sinasabi sa akin:...

106
00:07:54,928 --> 00:07:59,057
"Marusa, ang taba ay nagpapaganda sa iyo."

107
00:07:59,157 --> 00:08:04,246
Oo, pero ang mga babaeng mahilig sa ate ko ay ayaw sa mga matatabang lalaki.

108
00:08:05,163 --> 00:08:08,263
For God's sake, wag kang maglaway sa manok na yan!

109
00:08:08,454 --> 00:08:10,236
Inaamoy ko lang!

110
00:08:10,336 --> 00:08:12,438
Amoyin, amuyin, amuyin...!

111
00:08:13,931 --> 00:08:15,835
Ibigay mo, oberols!

112
00:08:15,935 --> 00:08:18,800
Naku, ayaw mong mapagalitan, kumakain ng harina tulad ng mga baboy!

113
00:08:18,900 --> 00:08:21,702
Sa labas ng aking kusina, sa labas ng aking kusina!

114
00:08:21,979 --> 00:08:26,610
Uy, hindi ko sinabi sa kapatid ko ang tungkol sa tawag sa telepono at hindi mo sinasabi sa kanya ang tungkol sa harina. Deal?

115
00:08:26,710 --> 00:08:28,710
Binabalaan kita, matatalo kita!

116
00:08:31,252 --> 00:08:32,428
~ Felipe!
~ Ano ang gusto mo?

117
00:08:32,828 --> 00:08:34,772
Oh, binabalaan kita, aalis na ako!

118
00:08:34,872 --> 00:08:37,565
~ sasama ako.
~ Hindi na ako naghihintay. aalis na ako!

119
00:08:37,665 --> 00:08:41,779
Oo, oo, tama ka, mas mabuting lumabas ka sa lalong madaling panahon, dahil magkakaroon ng maraming trapiko.

120
00:08:41,879 --> 00:08:43,863
Bukod dito, mas masarap ang sariwang hangin sa umaga.

121
00:08:43,963 --> 00:08:46,447
~ Hindi, hindi, hindi, hindi, ang Volvo!
~ Pero sabi ng amo...

122
00:08:46,547 --> 00:08:48,547
Sinabi ko ang Volvo!

123
00:08:49,136 --> 00:08:50,783
OK, ano ngayon?

124
00:08:50,883 --> 00:08:53,523
Kung gusto mong maging playboy, mag-isa ka.

125
00:08:53,623 --> 00:08:55,623
Sa akin, kunin mo ang Volvo.

126
00:08:55,787 --> 00:08:59,039
Kung may mangyari, masama lang para sa tanga na paparating.

127
00:08:59,139 --> 00:09:03,330
Hindi, tama ka, mas maganda ang Volvo. Ang Volvo ay isang tangke, isang tangke.

128
00:09:03,430 --> 00:09:05,430
Well, I bet na babagsakan niya ito.

129
00:09:05,766 --> 00:09:08,713
Oh, Chechu, anak, itigil mo na ang pag-awit, ano ang mga nerbiyos na mayroon ako ngayon!

130
00:09:08,813 --> 00:09:10,414
Kung ayaw mo akong mag-aral, ayos lang.

131
00:09:10,514 --> 00:09:13,908
Hindi, hindi iyon, mahal, ito ay naglalakbay tayo at hindi mo alam, alam mo.

132
00:09:14,008 --> 00:09:17,416
At sa taong ito...sa taong ito kailangan mong mag-aral ng mabuti.

133
00:09:17,516 --> 00:09:19,842
At kailangan mong ipasa ang lahat, lalo na ang matematika.

134
00:09:19,942 --> 00:09:21,926
Don't worry, ako na ang bahala diyan.

135
00:09:22,026 --> 00:09:24,026
Ikaw, sa kotse.

136
00:09:24,349 --> 00:09:28,785
~ Gusto mo kasing mawala ako sa paningin mo.
~ At ikaw, lagi kang pabigat.

137
00:09:30,155 --> 00:09:31,461
Naninigarilyo ka.

138
00:09:31,561 --> 00:09:33,214
Felipe, naninigarilyo na naman ang tatay mo!

139
00:09:33,314 --> 00:09:34,091
Hindi, hindi, hindi!

140
00:09:34,191 --> 00:09:36,502
Hayaan mong maamoy ko ang iyong hininga. Hayaan mong maamoy ko ang iyong hininga.

141
00:09:36,602 --> 00:09:38,602
Ang umaga kape!

142
00:09:38,918 --> 00:09:40,656
Wala akong tiwala sayo kahit smidgeon.

143
00:09:40,756 --> 00:09:43,075
At Tedy, nasaan si Tedy? Tedy! Tedy!

144
00:09:43,175 --> 00:09:45,175
Darating ako, darating ako.

145
00:09:46,848 --> 00:09:50,284
I was working off the calories of that egg, you see, jogging.

146
00:09:50,384 --> 00:09:52,384
Kaya nakikita ko, mabuti, mabuti.

147
00:09:52,613 --> 00:09:55,969
Diyos ko, ito ay mahirap hangga't maaari, ito ay naging kalamnan, na! Pakiramdam mo, Chechu, hawakan mo!

148
00:09:56,746 --> 00:09:58,992
Salamat sa gym at sa aking paghahangad.

149
00:09:59,092 --> 00:10:00,931
Halos umiyak na kami. Bigyan mo ako ng halik.

150
00:10:01,031 --> 00:10:02,036
~ Ano ito?
~ Ano?

151
00:10:02,136 --> 00:10:04,136
~ Ano ito?
~ Ano?

152
00:10:04,964 --> 00:10:06,964
Hindi mo ako ginagalaw!

153
00:10:07,100 --> 00:10:08,818
~ harina.
~ harina?

154
00:10:08,918 --> 00:10:10,918
Ang laki! Ang laki!

155
00:10:12,715 --> 00:10:16,002
~ I swear hindi ko alam kung ano yun...!
~ Hindi ako aalis dito nang hindi natututunan ang iyong timbang.

156
00:10:16,102 --> 00:10:17,527
Ang laki!

157
00:10:17,627 --> 00:10:21,359
Hindi naman ate, please, araw-araw kapag nag-aahit ako naglalagay ako ng talcum powder!

158
00:10:21,459 --> 00:10:22,841
Sa bilis na ito, hindi na tayo makakarating doon.

159
00:10:22,941 --> 00:10:25,690
At itikom mo ang iyong bibig, teka lang, ito ay mas mahalaga!

160
00:10:28,676 --> 00:10:34,051
Siya ay tumitimbang ng 275.06 pounds

161
00:10:34,151 --> 00:10:36,211
Ang tanga ay nakakuha ng halos siyam na onsa!

162
00:10:36,311 --> 00:10:37,779
Imagine, puro starch!

163
00:10:37,879 --> 00:10:42,279
~ Ito ay alikabok, talcum powder.
~ talcum powder! Magbihis ka na!

164
00:10:43,156 --> 00:10:46,824
Kaya...hindi pa nga ako umaalis at pinapakain mo na naman ang sarili mo!

165
00:10:46,924 --> 00:10:50,049
Pero seryoso, anong gagawin ko sayo?

166
00:10:50,366 --> 00:10:52,366
tumahimik ka!

167
00:10:53,943 --> 00:10:58,064
Napakahusay. Mag-usap tayo pagbalik ko. At kung kailangan ka naming operahan, ooperahan ka namin!

168
00:10:58,164 --> 00:11:00,164
Hindi, ayaw kong maoperahan!

169
00:11:00,291 --> 00:11:04,591
Tingnan mo, kung makuha mo ang iyong tiyuhin na hindi makakuha ng isa pang onsa habang tayo ay wala...

170
00:11:04,939 --> 00:11:06,540
kapag natapos mo ang kurso, bibilhin natin ang bike na iyon.

171
00:11:06,640 --> 00:11:08,346
Kahit mabigo ako?

172
00:11:08,446 --> 00:11:10,446
Ibang usapan na yan.

173
00:11:11,052 --> 00:11:13,614
Sasagutin mo ako para sa mga marka ni Chechu. Malinaw ba tayo?

174
00:11:13,714 --> 00:11:17,924
Magpahinga ka. Tatalakayin natin ang lahat ng bagay, lalo na ang matematika.

175
00:11:18,324 --> 00:11:21,057
Uy, kung nababagay sa iyo, manonood ako para masiguradong hindi naninigarilyo si lolo!

176
00:11:21,157 --> 00:11:23,021
Ikaw, you dedicate yourself to lose weight, bagay sayo yan.

177
00:11:23,121 --> 00:11:26,036
Oo, at mag-ingat na hindi siya makapasok sa aming banyo.

178
00:11:26,136 --> 00:11:28,959
Damn obsession! Wala ka bang sarili?

179
00:11:29,059 --> 00:11:30,619
Babae, kapag sasabog na ang tiyan ko...

180
00:11:30,719 --> 00:11:35,604
Hindi, sabi niya dahil sa anak niya ang banyo, iihi siya kung saan niya gusto. Sabi na eh.

181
00:11:35,704 --> 00:11:42,407
He better behave or I'll send him to pee in one of those homes out there for seniors.

182
00:11:42,507 --> 00:11:43,610
Gusto mo ba?

183
00:11:43,710 --> 00:11:46,912
Kaya kong gawin ang lahat ng ito at higit pa.

184
00:11:47,070 --> 00:11:50,270
Ang glandular ng problema ko, ganoon din ang nangyari kay Dad.

185
00:11:50,831 --> 00:11:56,499
Wag mo ngang banggitin si Daddy! Si Daddy ay isang karapat-dapat na tao, at iginagalang niya ang pagdidiyeta.

186
00:11:56,599 --> 00:12:00,470
Chechu, tulungan mo ako. Ibuka mo ang iyong bibig, isusuka mo ang harina sa sandaling ito.

187
00:12:00,570 --> 00:12:02,697
Hindi! Kung susuka ako lalo akong magugutom.

188
00:12:02,797 --> 00:12:06,125
Gutom, gutom! Nagugutom siya, yan ang sabi niya!

189
00:12:07,363 --> 00:12:10,563
Mataba si Tatay, mas mataba sa akin, at walang sinabi si mama.

190
00:12:16,865 --> 00:12:18,865
~ Paalam.
~ Paalam.

191
00:12:41,272 --> 00:12:44,870
Pauli, magtatagal ka ba?

192
00:12:45,990 --> 00:12:48,790
~ Malapit na akong matapos.
~ Bilisan mo, papunta na tayong lahat sa sala.

193
00:13:13,408 --> 00:13:15,408
Pauli!

194
00:13:34,895 --> 00:13:39,238
Hindi mo ba naisip na kailangan mong lumangoy at mag-aral ng higit pa?

195
00:13:39,338 --> 00:13:41,738
Ngunit ako ay nagsasanay sa lahat ng oras, Lolo!

196
00:13:42,952 --> 00:13:45,052
Suriin ito. Anong ginagawa ni Tiyo Tedy diyan?

197
00:13:45,456 --> 00:13:49,702
Masasabi mo ba kung ano ang iyong hinahanap, piraso ng karne na may mga mata?

198
00:13:53,605 --> 00:14:03,005
Alas dose y medya, nalaman ni Don Jos� na nanonood ako kaya hindi siya naninigarilyo...

199
00:14:03,191 --> 00:14:06,979
Tinatawag akong "piraso ng karne na may mga mata."

200
00:14:07,079 --> 00:14:09,505
Take a note, write it down, asshole.

201
00:14:09,605 --> 00:14:12,706
Maaari mo akong insultuhin hangga't maaari, ngunit huwag isipin ang paninigarilyo. nakuha mo na?

202
00:14:12,806 --> 00:14:14,223
Natatakot ka, ikaw!

203
00:14:14,323 --> 00:14:17,899
takot? Takot, ako? sa iyo?

204
00:14:17,999 --> 00:14:23,455
Maghintay, ngayon makikita mo. Idiot! Tingnan mo.

205
00:14:24,215 --> 00:14:25,979
Tingnan mo. Nakita mo na ba ako?

206
00:14:26,079 --> 00:14:29,681
Hindi ka na magkakaroon ng pagkakataong pumasok sa banyo ng kapatid ko!

207
00:14:29,829 --> 00:14:33,453
Ano, wala akong bola? Higit pa sa kabayo ni Santiago!

208
00:14:33,553 --> 00:14:36,253
Ngayon...ngayon makikita mo kung ano ang mabuti.

209
00:15:17,222 --> 00:15:20,802
Papasok si Don Jos� mula sa pool na nakahubad ang kanyang mga suspender!

210
00:15:20,902 --> 00:15:25,338
At ang langaw din. Take notes, kung marunong kang sumulat. Ignoramus!

211
00:15:27,174 --> 00:15:31,072
Pumunta si Don Jos sa banyo ng kapatid ko.

212
00:15:31,225 --> 00:15:34,232
Mga saging! Walang kwenta! Hindi ito banyo ng ate mo.

213
00:15:34,332 --> 00:15:36,836
At ang bahay na ito, at ang isa sa Majorca, at ang barko,...

214
00:15:36,936 --> 00:15:39,336
at mink, at ang mga hiyas ng mabangis na hayop ng isang kapatid na babae,...

215
00:15:40,785 --> 00:15:42,569
lahat, lahat ay pagmamay-ari ng aking anak.

216
00:15:42,669 --> 00:15:44,669
At tinawag siyang "isang mabangis na hayop".

217
00:15:45,149 --> 00:15:46,369
At paano naman ang community property, hmm?

218
00:15:46,469 --> 00:15:48,686
Naiinis din ako sa community property!

219
00:15:48,786 --> 00:15:50,515
Teka, teka, pansinin ko yan.

220
00:15:50,615 --> 00:15:53,333
Well, pero hindi ka ba nahihiya? ano gusto mo

221
00:15:53,433 --> 00:15:56,433
Para makita akong nakaupo sa crapper? Labas, labas!

222
00:15:59,935 --> 00:16:01,935
Mas mabuting makakuha siya ng trabaho.

223
00:16:02,158 --> 00:16:06,758
Mas mabuting makaalis na siya rito sa lalong madaling panahon...isang lalaking parang kastilyo, at nabubuhay sa kanyang kapatid na babae.

224
00:16:06,913 --> 00:16:09,413
At the expense din ng anak ko, na nagbabayad talaga.

225
00:16:10,294 --> 00:16:13,931
Parasite! Ikaw ay isang parasito!

226
00:16:20,780 --> 00:16:22,780
~ Ayokong humalik.
~ Isa, isa, isa!

227
00:16:28,054 --> 00:16:29,344
Pero...nainis na ako kaninang umaga.

228
00:16:29,444 --> 00:16:31,444
Tatandaan ko ang oras? OK?

229
00:16:31,657 --> 00:16:37,069
~ Alas onse, dalawampu't limang minuto sampung segundo.
~ Ikaw ay isang bastard, at may toast!

230
00:16:37,169 --> 00:16:40,540
Kasalukuyang walang tunog. Nagsisi na ba siya?

231
00:16:40,640 --> 00:16:43,874
Okay, shit, hindi ako shit.

232
00:16:43,974 --> 00:16:50,274
Pero...piss...naiihi ako sa lababo ng bruhang iyon ng kapatid,...

233
00:16:50,704 --> 00:16:52,128
at ang eunuch na iyon.

234
00:16:52,228 --> 00:16:54,698
Dahil kung hindi castrato ang anak ko...

235
00:16:54,798 --> 00:16:57,896
hindi siya papayag na tratuhin niya ako ng ganito.

236
00:16:58,055 --> 00:17:00,715
Mukhang maiihi na siya.

237
00:17:00,815 --> 00:17:04,281
Istorbo para sa kanilang dalawa. Ganyan ako.

238
00:17:04,381 --> 00:17:06,381
Isang lumang pagkawasak.

239
00:17:06,613 --> 00:17:10,113
At sa junk...layo sa kanila.

240
00:17:10,853 --> 00:17:13,151
Kung may lakas sila ng loob, dadalhin nila ako sa isang asylum.

241
00:17:13,797 --> 00:17:16,998
Pero dahil wala silang dare, nagkakasundo sila sa paghihintay na mamatay ako.

242
00:17:27,096 --> 00:17:29,976
~ Nakakahiya!
~ Tinatawag akong "infamous".

243
00:17:30,076 --> 00:17:32,576
Pinagmamasdan ako na parang kriminal!

244
00:17:33,262 --> 00:17:37,666
~ Ay, shit!
~ Sino ang nasa loob? Buksan mo!

245
00:17:37,766 --> 00:17:41,964
Sarili mong lolo! At gamit ang makina para i-record ang lahat!

246
00:17:42,092 --> 00:17:44,018
Hindi, fuck, iyon ay isang biro.

247
00:17:44,118 --> 00:17:46,118
Halika, lumayo ka sa akin, sige, talunin mo!

248
00:17:47,078 --> 00:17:49,278
Ang makina...kunin ang makina.

249
00:17:49,815 --> 00:17:52,429
Tumingin dito. Ang mga daliri ay pumunta dito.

250
00:17:52,529 --> 00:17:55,711
At ito ang trigger. Pigain mo kapag sinabi ko sayo.

251
00:17:56,296 --> 00:17:58,668
Bukas, bukas!

252
00:17:58,768 --> 00:18:00,768
Focus.

253
00:18:01,046 --> 00:18:03,046
Halika, lalaki!

254
00:18:03,193 --> 00:18:06,295
Nakikita mo ako? Halika, pindutin.

255
00:18:07,433 --> 00:18:09,433
Panoorin kung ano ang ginagawa ko sa toothbrush ni Nanay.

256
00:18:12,102 --> 00:18:14,102
At ngayon kay Dad.

257
00:18:14,732 --> 00:18:15,959
Buksan mo! Sino ang nasa loob?

258
00:18:16,059 --> 00:18:17,415
Ta-da!

259
00:18:17,515 --> 00:18:19,067
Buksan mo, buksan mo!

260
00:18:19,167 --> 00:18:23,827
Okay, shit, hindi ako shit. Pero...piss...naiihi ako sa lababo ng bruhang iyon ng kapatid,...

261
00:18:23,927 --> 00:18:25,927
Panoorin kung ano ang ginagawa ko sa toothbrush ni Nanay.

262
00:18:28,205 --> 00:18:30,205
At ngayon kay Dad.

263
00:18:33,720 --> 00:18:35,720
Ta-da!

264
00:18:36,609 --> 00:18:38,609
Nakakahiya naman!

265
00:18:38,709 --> 00:18:42,009
Heto, hayaan mong ibigay ko ang cassette para kalmado ka.

266
00:18:43,600 --> 00:18:45,288
Dumuraan mo ang magulang mo...!

267
00:18:45,388 --> 00:18:48,290
Hindi yan...hindi pa tapos.

268
00:18:50,304 --> 00:18:52,304
At paano ang pag-ihi?

269
00:18:53,270 --> 00:18:55,573
Alam kong hindi ko dapat,...

270
00:18:55,673 --> 00:18:57,650
pero nababaliw na ang nanay mo.

271
00:18:57,750 --> 00:19:00,996
Bakit niya iniiwan 'yung tili ng kapatid niyang binabantayan ako?

272
00:19:01,096 --> 00:19:03,280
Hindi ako bata, ang sakit!

273
00:19:03,380 --> 00:19:06,891
Well, pinapanood ka ng tito ko, bantayan mo ako,...

274
00:19:06,991 --> 00:19:10,172
I spy on my uncle, at kaming tatlo ang nagbabantay sa tatlong katulong at sa hardinero.

275
00:19:10,272 --> 00:19:11,398
iba yan.

276
00:19:11,498 --> 00:19:13,490
Buksan mo, buksan mo!

277
00:19:13,590 --> 00:19:15,463
Kailangan kong pumunta doon para makita kung ano ang ginagawa mo.

278
00:19:15,563 --> 00:19:17,563
Buksan, Chechu.

279
00:19:18,273 --> 00:19:21,795
Ito ay tinatawag na "parallel police" at ito ay labag sa konstitusyon.

280
00:19:21,895 --> 00:19:24,393
Ano ang gagawin ngayon ng konstitusyon?

281
00:19:24,599 --> 00:19:26,703
Hindi, hindi, hindi na, mapapansin nila ito.

282
00:19:26,803 --> 00:19:29,603
Pupunan mo ang bote ng brandy mula sa kusina...

283
00:19:29,741 --> 00:19:31,438
at yun nga.

284
00:19:31,538 --> 00:19:32,520
Paano mo nalaman kung paano ako...?

285
00:19:32,620 --> 00:19:34,620
Kung nakita mo na gawin mo ito ng isang libong beses!

286
00:19:35,160 --> 00:19:37,160
Cheers!

287
00:19:38,474 --> 00:19:40,335
totoo naman...

288
00:19:40,435 --> 00:19:43,236
Ang magandang balita ay hindi man lang napapansin ng iyong ama,...

289
00:19:43,336 --> 00:19:45,436
tapos sabi niya may panlasa siya.

290
00:19:46,262 --> 00:19:47,790
Chechu, isinusulat ko lahat...

291
00:19:48,190 --> 00:19:50,840
at kung hindi ka magbukas ay isusumbong ko ang lahat sa nanay mo!

292
00:19:50,940 --> 00:19:52,940
At ginagawa ng taong grasa ang kanyang bagay! Isa siyang cretin!

293
00:19:53,966 --> 00:19:55,157
Ano ang sinasabi mo na hindi ko marinig?

294
00:19:55,657 --> 00:19:58,957
Well, mas mabuting huwag na natin siyang masyadong magalit.

295
00:19:59,671 --> 00:20:02,742
Isang braso, iyan ang ibibigay ng tanga na iyon para malaman ang tungkol sa mink.

296
00:20:02,842 --> 00:20:04,453
Paano ang mink?

297
00:20:04,553 --> 00:20:09,197
Tingnan mo, mayroon akong magandang karakter, ngunit paminsan-minsan ay nagkakaroon ako ng mga namamagang bola.

298
00:20:09,297 --> 00:20:13,497
Sa mga kahihiyan kung saan ako ay sumasailalim sa iyong ina, sabihin, halimbawa:...

299
00:20:13,597 --> 00:20:15,091
itong pantalon.

300
00:20:15,191 --> 00:20:16,693
Hindi mo sila gusto?

301
00:20:16,793 --> 00:20:18,691
Hindi mo ba sila nakikita?

302
00:20:18,791 --> 00:20:23,227
Palagi akong naka-gray, dahil seryoso akong tao, pero ngayon, parang clown ang suot ko!

303
00:20:23,520 --> 00:20:25,592
Sa araw na isusuot ko ang mga ito sa caf�, ako ay magiging puno ng malaking pangungutya ng aking mga kaibigan.

304
00:20:25,692 --> 00:20:27,626
Well, ano ang tungkol sa mink?

305
00:20:27,726 --> 00:20:33,225
Huh? Oh, iyon! Noong pinasuot ako ng nanay mo ng ganitong halimaw...

306
00:20:33,325 --> 00:20:36,563
Pumunta ako sa mga aparador nila gamit ang aking labaha...

307
00:20:36,663 --> 00:20:41,056
and risss...risss risss...medyo inahit ko yung mink niya.

308
00:20:41,156 --> 00:20:42,280
talaga?

309
00:20:42,380 --> 00:20:43,632
tama yan. I bet hindi mo natutunan ang tungkol dito!

310
00:20:43,732 --> 00:20:47,495
Hindi, ngunit alam ko ang tungkol sa pindutan.

311
00:20:48,003 --> 00:20:49,522
hindi ko maintindihan.

312
00:20:49,622 --> 00:20:51,868
Ang pindutan sa iyong mabilisang, kapag tinahi ito ni Marusa para sa iyo.

313
00:20:51,968 --> 00:20:53,449
Ah, oo, yung nahulog.

314
00:20:53,549 --> 00:20:55,376
Ngunit ang punto ay tinahi niya ito habang suot mo pa ang pantalon.

315
00:20:55,476 --> 00:20:56,866
Well, kasi nagmamadali ako.

316
00:20:56,966 --> 00:21:00,866
Oo, ngunit ang iyong bagay ay lumaki sa isang sausage ng dugo at hiniling mo sa kanya na iwagayway ito.

317
00:21:01,149 --> 00:21:03,613
Hindi ako sang-ayon dyan...!

318
00:21:03,713 --> 00:21:06,509
Huwag mo akong patulan, puki ka!

319
00:21:06,825 --> 00:21:08,454
At hindi ko man lang sinabi sa nanay ko!

320
00:21:08,554 --> 00:21:13,525
...at apatnapung minuto. Umalis ng kwarto sina Jos� at Chechu...

321
00:21:17,348 --> 00:21:20,846
Halika at amuyin mo ang puwetan ng iyong kapatid! Damn!

322
00:21:28,699 --> 00:21:34,399
Sa kwarto, natuklasan kong nakainom sila ng brandy.

323
00:21:34,550 --> 00:21:38,754
Nakumpiska ang salamin bilang ebidensya.

324
00:21:39,996 --> 00:21:42,896
Ah, hindi, hindi, hindi! Ang mga fingerprint!

325
00:21:46,195 --> 00:21:48,195
Fuck the...!

326
00:21:55,202 --> 00:21:57,202
Tara na!

327
00:22:27,992 --> 00:22:29,742
Hey.

328
00:22:29,842 --> 00:22:31,248
Magandang gana.

329
00:22:31,348 --> 00:22:33,348
Kaya ikaw, Florito!

330
00:22:33,563 --> 00:22:35,041
Ano, papapasukin mo ba ako o kailangan ko pang maghintay ng dessert?

331
00:22:35,141 --> 00:22:36,906
~ Oo, oo, oo. Pupunta ako doon.
~ At si Chechu?

332
00:22:37,006 --> 00:22:38,541
Sa kwarto niya, nag-aaral.

333
00:22:38,641 --> 00:22:42,041
Uy, pakiusap, ngunit huwag sabihin sa kanya na ako ay nakikipaglaro sa mga aso. OK?

334
00:22:42,278 --> 00:22:44,861
Ako? Tatahimik ako na parang nitso. Huwag kang mag-alala, kalapati.

335
00:22:44,961 --> 00:22:46,961
Kaibigan ka talaga, Florito!

336
00:22:49,943 --> 00:22:51,460
Gusto mo sabihin ko sayo?

337
00:22:51,560 --> 00:22:54,271
Kapag hindi mo binura ang tape na iyon, itatapon ako ng amo sa labas ng bahay kapag nakabalik na siya.

338
00:22:54,371 --> 00:22:56,014
Ni-record kita ng maraming beses.

339
00:22:56,114 --> 00:22:57,430
Ibig mong sabihin tungkol sa pabango?

340
00:22:57,530 --> 00:22:58,805
Bakit hindi mo i-record ang iyong ama, rich kid?

341
00:22:58,905 --> 00:23:00,905
Dahil mas gusto kita.

342
00:23:00,931 --> 00:23:02,756
Napakatigas ng ulo! Turuan mo ba akong gamitin ito?

343
00:23:03,156 --> 00:23:04,846
Ituturo ko sayo ang gusto mo.

344
00:23:04,946 --> 00:23:06,438
Tinuturuan mo rin ba akong lumangoy?

345
00:23:06,538 --> 00:23:08,538
Kahit anong gusto mo, kahit anong gusto mo.

346
00:23:08,911 --> 00:23:11,676
Dahil ang iyong ina ay nagsasalita ng tambak tungkol sa demokrasya, ngunit hindi niya ako pinapasok sa pool.

347
00:23:11,776 --> 00:23:13,776
Well, alam mo kung paano siya.

348
00:23:13,914 --> 00:23:16,546
Hindi ko sinasabing hayaan niya akong lumangoy kasama mo, ngunit sa dapit-hapon, kapag walang tao...

349
00:23:16,646 --> 00:23:18,406
Natuto akong lumangoy.

350
00:23:18,506 --> 00:23:21,223
At kaya kapag nagbakasyon ako ay nakakalangoy ako sa dagat nang walang takot.

351
00:23:21,323 --> 00:23:22,938
Dahil pupunta ako sa Benidorm.

352
00:23:23,038 --> 00:23:25,038
Sa boyfriend mo?

353
00:23:25,564 --> 00:23:30,872
Ang isang kasamahan ay nagpapahiram sa amin ng isang silid sa kanyang apartment. Sa dalampasigan.

354
00:23:31,158 --> 00:23:33,094
Matutulog ka ba sa kanya?

355
00:23:33,194 --> 00:23:35,194
Malaking babae na ako diba?

356
00:23:36,401 --> 00:23:38,713
Umalis ka sa sweatshop na ito at mag-rally sandali.

357
00:23:38,813 --> 00:23:40,268
Hindi, coach, kailangan kong mag-aral.

358
00:23:40,368 --> 00:23:41,728
Paano kung bigyan ka niya ng AIDS?

359
00:23:41,828 --> 00:23:43,828
Pero hindi pumapatol ang boyfriend ko.

360
00:23:43,969 --> 00:23:45,779
At hindi niya ipinapakita ang kanyang puwit para sa fucking, tulad ng ibang tao.

361
00:23:45,879 --> 00:23:47,677
Pero paano ka magnanasa nitong babe?

362
00:23:47,777 --> 00:23:50,203
Tingnan mo siya, na may mga bukol na puno ng mantikilya!

363
00:23:50,303 --> 00:23:52,929
Mga bukol, eh? Well, hindi mo ba gusto ang mga ito!

364
00:23:53,029 --> 00:23:55,115
Nakakakilabot, mas malalambot pa sila kaysa sa tito Tedy mo, na may sinasabi!

365
00:23:55,215 --> 00:23:56,829
Halika, halika.

366
00:23:56,929 --> 00:23:58,929
umalis ka na.

367
00:23:59,727 --> 00:24:01,506
Mahal mo ba talaga yung lalaking yun?

368
00:24:01,606 --> 00:24:03,432
Ngunit ano ang lahat ng ito, buddy?

369
00:24:03,532 --> 00:24:05,590
Ito ay hindi nagpapaganda sa iyo.

370
00:24:05,690 --> 00:24:08,151
Siya ay isang pasusuhin na baboy, paano ka nakayuko nang napakababa?

371
00:24:08,251 --> 00:24:10,450
Florito, umaasa ako na susuyuin ka nila sa pwet.

372
00:24:11,690 --> 00:24:13,595
salamat po.

373
00:24:13,695 --> 00:24:15,667
Nga pala, ngayon ko lang nakita ang tito mo na nagnanakaw ng pagkain sa mga aso.

374
00:24:15,767 --> 00:24:16,309
WHO?

375
00:24:16,409 --> 00:24:19,795
Tedy, ang iyong tiyuhin, na may dalang patpat at alambre, na...

376
00:24:19,895 --> 00:24:20,425
Mahusay!

377
00:24:20,925 --> 00:24:23,025
Teka! saan ka pupunta Teka!

378
00:24:25,524 --> 00:24:27,524
Ngunit...!

379
00:24:32,241 --> 00:24:35,379
lolo. Lolo!

380
00:24:35,479 --> 00:24:37,479
Gusto kong humingi ng tawad.

381
00:24:37,707 --> 00:24:39,229
Naririnig mo ba ako?

382
00:24:39,329 --> 00:24:40,925
Buksan mo!

383
00:24:41,025 --> 00:24:42,767
ayoko.

384
00:24:42,867 --> 00:24:44,197
Pero hindi ako humingi ng tawad?

385
00:24:44,297 --> 00:24:46,133
Ikaw at ako ay tapos na.

386
00:24:46,233 --> 00:24:48,817
Makinig: nasa palad namin ang aking tiyuhin.

387
00:24:48,917 --> 00:24:51,217
Hindi na siya makasigaw kay Mama.

388
00:24:53,828 --> 00:24:56,126
Well, kung hindi ka naniniwala sa akin, pumunta sa salon.

389
00:25:00,250 --> 00:25:01,328
Nandito na tayo.

390
00:25:01,428 --> 00:25:02,408
Anong nangyayari?

391
00:25:02,508 --> 00:25:03,832
Anong nangyayari? wala.

392
00:25:03,932 --> 00:25:05,148
Sinabi ni Florito na gusto mo akong makita.

393
00:25:05,248 --> 00:25:07,900
~ Ayaw mo bang manood ng sine?
~ Anong pelikula?

394
00:25:08,000 --> 00:25:10,488
Ito ay tinatawag na "The Abominable Fatman" --- I bet that rings a bell!

395
00:25:10,588 --> 00:25:12,588
Huwag mo akong insultuhin, okay?

396
00:25:12,814 --> 00:25:14,294
Narito ang matandang coot.

397
00:25:14,394 --> 00:25:16,311
Well, kumusta ang lumang prostate?

398
00:25:16,411 --> 00:25:17,682
Mas mahusay kaysa sa iyo, siyempre.

399
00:25:17,782 --> 00:25:20,780
Heads up! Pelikula!

400
00:25:40,298 --> 00:25:45,513
Naiintindihan mo? Narito ang iyong lisensya sa tae, manigarilyo, o anumang gusto mo.

401
00:25:45,613 --> 00:25:48,850
Mga bastos! Bigyan mo ako ng camera! Gimme, gimme!

402
00:25:49,631 --> 00:25:51,279
Bigyan mo ako ng camera!

403
00:25:51,379 --> 00:25:52,849
Take a note, take a note.

404
00:25:52,949 --> 00:25:57,263
Pagsisisihan mo, pagsisisihan mo lahat! Isinusumpa ko ito!

405
00:25:57,363 --> 00:25:59,422
Buweno, kung makita ng iyong ina ang tape na ito ay puputulin niya ang iyong willy, di ba?

406
00:25:59,522 --> 00:26:02,199
Kung inaasal niya ang sarili niya, hindi namin ito ipapakita sa kanya. Tama, Lolo?

407
00:26:02,299 --> 00:26:06,087
Mas gugustuhin kong talakayin ang bagay nang pribado, at sa ibang pagkakataon.

408
00:26:06,187 --> 00:26:07,618
Nahawakan ko ang banayad na pahiwatig.

409
00:26:07,718 --> 00:26:09,743
Well, kumuha tayo ng ilang bola.

410
00:26:09,843 --> 00:26:13,598
Mas mabuting mag-aral ka sa halip na mag-aksaya ng oras sa ganitong pagkasira.

411
00:26:13,698 --> 00:26:15,860
Pero bakit ba ang laki ng pinagkakaabalahan ng lalaking ito na medyo nahihilo lang ako?

412
00:26:15,960 --> 00:26:17,433
Normal na yan!

413
00:26:17,533 --> 00:26:19,597
Medyo? Ikaw ay kakaiba bilang isang katedral!

414
00:26:19,697 --> 00:26:21,903
Ikaw ang may kasalanan kung bakit mo siya ginalit.

415
00:26:22,003 --> 00:26:24,901
Halika, tingnan natin kung matatalo natin si Jacinto.

416
00:26:33,655 --> 00:26:35,655
Sa'yo na 'yan, 'di ba?

417
00:26:37,997 --> 00:26:39,997
Pero...

418
00:26:50,077 --> 00:26:52,077
Hayaan mo na...Oh!

419
00:26:53,914 --> 00:26:55,172
Huwag mong pakialaman ang kalahati ko!

420
00:26:55,272 --> 00:26:56,354
I-play ang iyong sariling panig!

421
00:26:56,454 --> 00:26:58,454
Paumanhin.

422
00:27:02,138 --> 00:27:04,138
~Akin.
~ Kunin mo yan.

423
00:27:04,377 --> 00:27:06,377
sa akin.

424
00:27:09,447 --> 00:27:11,100
Damn, pwede ka na bang makipaglaro ng konting malisya!?

425
00:27:11,500 --> 00:27:13,500
~Nasasaktan ka ba?
~ Oo!

426
00:27:15,345 --> 00:27:17,237
~ Chechu!
~ Ano ito?

427
00:27:17,337 --> 00:27:19,255
Yung halimaw ng tito mo, umiinom ng bleach.

428
00:27:19,655 --> 00:27:21,655
Oh, Diyos!

429
00:27:23,194 --> 00:27:27,149
"Mahal kong kapatid: Pinapatay ko ang aking sarili dahil sa iyong biyenan at sa iyong anak, na tinatrato ako na parang aso."

430
00:27:27,249 --> 00:27:28,841
Pero, nakikinig ka ba?

431
00:27:28,941 --> 00:27:30,941
Nahihibang, nahihibang!

432
00:27:30,983 --> 00:27:34,165
"I send you a kiss before dying, and I forgive you. Goodbye. Tedy."

433
00:27:34,565 --> 00:27:37,462
"Postscript: siguraduhin mong si Florito ang pinagtitripan nila ng husto sa pag-espiya sa akin."

434
00:27:37,562 --> 00:27:39,562
Oh, napakabait niya!

435
00:27:39,712 --> 00:27:41,332
OK, ngunit may nainom ka ba o hindi?

436
00:27:41,432 --> 00:27:43,750
Ewan ko, nasalo ko siya hanggang sa bibig niya yung bote.

437
00:27:43,850 --> 00:27:46,277
Hindi ba dapat dalhin natin siya sa ospital?

438
00:27:46,377 --> 00:27:48,447
Hindi, hindi, hindi ospital!

439
00:27:48,547 --> 00:27:50,716
Gusto kong mamatay dito sa kusina!

440
00:27:50,816 --> 00:27:52,169
Ay, ang kawawang bagay!

441
00:27:52,269 --> 00:27:54,269
Lahat ng ito ay kasinungalingan!

442
00:27:54,632 --> 00:27:57,206
Oh, nasusunog ako sa loob!

443
00:27:57,306 --> 00:27:59,755
Ito ay purong uling!

444
00:27:59,855 --> 00:28:01,762
Pakisundo ng pari!

445
00:28:01,862 --> 00:28:04,244
Tingnan natin...tingnan ko...Buksan mo, asshole!

446
00:28:04,609 --> 00:28:06,037
Buksan mo, Tedy.

447
00:28:06,137 --> 00:28:08,506
Gamit ang kutsara, ang kutsara. Parang pingga.

448
00:28:08,606 --> 00:28:09,764
Oo, oo, hayaan mo ako, hayaan mo ako.

449
00:28:09,864 --> 00:28:11,864
Hindi, hindi, hindi!

450
00:28:12,599 --> 00:28:14,599
Tingnan mo, tingnan mo...

451
00:28:14,980 --> 00:28:16,487
Oh, siya ay sumisigaw na parang pasusuhin na baboy!

452
00:28:16,587 --> 00:28:17,885
Wala, wala pa siyang nainom kahit isang patak.

453
00:28:17,985 --> 00:28:19,661
Faker!

454
00:28:19,761 --> 00:28:22,961
Umalis dito, umalis ang lahat dito!

455
00:28:23,066 --> 00:28:24,926
Labas, labas!

456
00:28:25,426 --> 00:28:26,905
Labas!

457
00:28:27,005 --> 00:28:29,705
Well, hindi, hindi ko siya gusto.

458
00:28:30,183 --> 00:28:34,830
At kung ako ang bahala, hindi ko papasukin ang creepy-crawly na iyon sa loob ng bahay.

459
00:28:34,930 --> 00:28:37,428
Oo, ngunit tiyak na si Florito ay nasa mabuting panig ni Nanay...

460
00:28:38,738 --> 00:28:40,583
Oo naman, dahil may titulo siya.

461
00:28:40,683 --> 00:28:42,591
Nababaliw lang ang nanay mo sa mga titulo...

462
00:28:42,691 --> 00:28:44,437
Lalaki, dahil siya ay isang monarkiya...!

463
00:28:44,537 --> 00:28:46,875
monarkiya? Huwag mo akong pagtawanan!

464
00:28:46,975 --> 00:28:49,075
Social climber siya, ganyan siya.

465
00:28:49,181 --> 00:28:54,039
Ipinakilala mo siya sa isang marqu's, at kakapit siya sa kanyang salawal kahit gaano pa siya kabulok.

466
00:28:54,594 --> 00:28:56,165
Sorry, hindi ko sinasadya.

467
00:28:56,265 --> 00:28:58,188
Lalaki, gazpacho!

468
00:28:58,288 --> 00:29:02,604
Bigyan mo lang ako ng kaunting paminta. Maliit lang.

469
00:29:05,102 --> 00:29:07,838
Alam mo ba na ang gazpacho ay naimbento ng mga sundalo ng sinaunang Roma?

470
00:29:07,938 --> 00:29:11,237
Lolo, sinasabi mo yan tuwing tag-araw, alam mo ba? Fuck, nakakatamad!

471
00:29:11,737 --> 00:29:14,539
Ngunit kapag ang isang bagay ay nakapagtuturo hindi ito masakit.

472
00:29:14,639 --> 00:29:15,709
Dahil ang mga sundalong Romano...

473
00:29:15,809 --> 00:29:20,909
Alam ko, alam ko, kailangang mamuhay na may langis at suka, at lahat iyon ay matatagpuan sa kanayunan.

474
00:29:21,095 --> 00:29:22,355
salamat po.

475
00:29:22,455 --> 00:29:23,965
Maliban sa sibuyas, marami sa lahat.

476
00:29:24,065 --> 00:29:27,792
Nagkakamali ka, hey? Nagkakamali ka, dahil ang mga sibuyas ay napakalusog.

477
00:29:27,892 --> 00:29:29,468
Marami silang bitamina C.

478
00:29:29,568 --> 00:29:31,783
At ito ay isang mahusay na diuretiko.

479
00:29:31,883 --> 00:29:33,867
Wow, kumain ka na.

480
00:29:33,967 --> 00:29:37,557
Oh, gusto ko! Pero hindi ko kaya, hindi sila sumasang-ayon sa akin.

481
00:29:37,657 --> 00:29:39,657
Napakaingay!

482
00:29:41,623 --> 00:29:42,841
ano?

483
00:29:42,941 --> 00:29:44,698
Ay, wala.

484
00:29:44,798 --> 00:29:47,396
Ang hinihinga mo ay alak, kapag wala ang babae...

485
00:29:48,391 --> 00:29:50,589
Walanghiya ang babaeng ito!

486
00:29:50,693 --> 00:29:52,410
Balang araw, tatapusin ko ang mga panlilinlang niya.

487
00:29:52,510 --> 00:29:55,792
Well, nasaan tayo? Bantayan mo ang iyong hakbang.

488
00:29:55,892 --> 00:29:57,057
may sibuyas?

489
00:29:57,157 --> 00:29:59,025
Hindi, kasama si Florito.

490
00:29:59,425 --> 00:30:00,282
Hindi ako naghahangad ng lalaki, Lolo!

491
00:30:00,382 --> 00:30:02,087
Pero, syempre hindi!

492
00:30:02,187 --> 00:30:04,315
Sa aking pamilya, may ilang mga maaaring nakapaligid, hindi ko itinatanggi na,...

493
00:30:04,415 --> 00:30:06,629
ngunit ang mga taong ganyan, hindi.

494
00:30:06,729 --> 00:30:10,329
Para masaya ka na may gusto ako sa mga babae.

495
00:30:11,095 --> 00:30:12,851
Well...normal lang naman diba?

496
00:30:12,951 --> 00:30:15,451
Well, gusto ko si Pauli.

497
00:30:16,272 --> 00:30:18,934
Pero wala si Pauli sa klase mo!

498
00:30:19,034 --> 00:30:22,348
Oo, tama. Ang aking ina na social climber, binabasa niya ang kanyang pantalon sa harap ng Marqu's,...

499
00:30:22,748 --> 00:30:25,825
ngunit ikaw, isa kang Republikano, at sinasabi mong hindi sapat ang isang dalaga para sa akin?

500
00:30:25,925 --> 00:30:30,727
Nagmula ako sa ibaba, mula sa uring manggagawa, at ipinagmamalaki ko ito.

501
00:30:30,827 --> 00:30:33,825
Alam ko, alam ko, at naging guro ka sa pamamagitan ng sakripisyo.

502
00:30:33,962 --> 00:30:37,047
Pero kalma lang, sinabi ko lang na gusto ko siya, ayoko siyang pakasalan.

503
00:30:37,147 --> 00:30:42,276
Ah...well...naiintindihan ko. Ang cute ni Pauli.

504
00:30:42,376 --> 00:30:46,061
Cute? Si Pauli ay prima! Kaya gusto ko siyang sapakin.

505
00:30:46,198 --> 00:30:48,198
Sandali lang!

506
00:30:48,402 --> 00:30:50,802
Habang nandito ako...

507
00:31:03,099 --> 00:31:04,681
Ah, kumain ka na!

508
00:31:04,781 --> 00:31:07,981
Wala ka bang nasusunog na bituka?

509
00:31:18,110 --> 00:31:20,610
And for the record, gusto ko talagang magpakamatay!

510
00:31:24,451 --> 00:31:30,000
Well, siyempre, ang babaeng iyon...anong katawan!

511
00:31:30,100 --> 00:31:32,648
Ang kanyang dibdib ay lumabas sa kanyang neckline, ang cute na babae!

512
00:31:32,748 --> 00:31:35,348
Grabe, grabe siya!

513
00:31:38,269 --> 00:31:40,269
Naiintindihan ko na nakaka-excite ka.

514
00:31:40,509 --> 00:31:45,309
Sa madaling salita, binibigyang-inspirasyon ka niya ng ilang erections.

515
00:31:45,571 --> 00:31:47,987
Naiintindihan mo ba ako? Wala tayo sa middle age.

516
00:31:48,087 --> 00:31:52,606
Sa umaga, hindi ka maniniwala. Kailangan kong umihi ng parabolic mula sa hallway para maabot ang bowl.

517
00:31:52,706 --> 00:31:54,332
Parang sa artilerya!

518
00:31:54,432 --> 00:31:58,096
Para sa infantry fires sa zero elevation,...

519
00:31:58,196 --> 00:31:59,848
ibig sabihin, diretso...

520
00:31:59,948 --> 00:32:03,448
ngunit bumaril ng artilerya sa isang taas.

521
00:32:03,987 --> 00:32:05,987
Well...

522
00:32:07,810 --> 00:32:13,436
ngunit ang pagnanais na magkaroon ng karnal na relasyon sa kanya...may malaking bangin.

523
00:32:13,536 --> 00:32:15,114
At ano ang tungkol sa iyo, kasama si Marusa?

524
00:32:15,214 --> 00:32:19,383
~ Sandali lang! Ako...ako mismo. tama?
~ Oo.

525
00:32:19,483 --> 00:32:21,321
~ At ako ay isang biyudo.
~ Oo.

526
00:32:21,421 --> 00:32:23,294
Pero torpe ka, trese lang.

527
00:32:23,394 --> 00:32:26,092
Halos katorse na ako, at dalawang taon na akong pumupunta.

528
00:32:27,890 --> 00:32:29,737
Nakakain ka na ba ng steak ni master Tedy?

529
00:32:29,837 --> 00:32:31,615
Walang babae, hindi! Paano ako?

530
00:32:31,715 --> 00:32:34,491
Halika, ilagay mo yan sa mesa. Paglilingkuran natin ang ating sarili.

531
00:32:34,591 --> 00:32:36,266
~ Pagkatapos ay kukunin ko ang mga plato.
~ Oo.

532
00:32:36,366 --> 00:32:39,117
~ Dito, Pauli.
~ Salamat.

533
00:32:39,775 --> 00:32:42,275
Kapag tapos ka na, bibigyan mo ako ng singsing?

534
00:32:44,033 --> 00:32:46,803
Pero, hey, sasabihin mo ba sa akin kung ano ang ginagawa mo?

535
00:32:46,903 --> 00:32:49,203
Mananatili ba akong virgin magpakailanman?

536
00:32:49,632 --> 00:32:52,510
Oh, anong oras, anong mga bagay, anong gulo!

537
00:32:52,610 --> 00:32:56,310
Wala nang respeto...wala na!

538
00:32:56,462 --> 00:32:58,562
Ngayong hapon, tuturuan ko siyang lumangoy.

539
00:33:00,001 --> 00:33:01,547
~ Sino?
~ Pauli, sa pool.

540
00:33:01,647 --> 00:33:04,826
Pero anong sinasabi mo? Hindi mo ba alam na pinagbawalan siya ng nanay mo doon?

541
00:33:04,926 --> 00:33:06,104
Kaya ano?

542
00:33:06,204 --> 00:33:09,490
Wala akong gustong malaman, tinatanggihan ko ang lahat ng responsibilidad.

543
00:33:09,590 --> 00:33:11,990
Oh, umupo ka at kumain, magpahinga ka.

544
00:33:13,818 --> 00:33:16,989
Oh, ang asylum! Ipapadala nila ako sa asylum!

545
00:34:24,967 --> 00:34:28,433
Magiging boyfriend ko yun, sabi ko tawagan niya ako ngayon.

546
00:34:29,509 --> 00:34:31,509
Hello?

547
00:34:32,179 --> 00:34:34,179
Oh, ikaw pala!

548
00:34:35,185 --> 00:34:39,599
Hindi ko alam...Well, lalabas ako ngayon.

549
00:34:39,699 --> 00:34:41,699
Hanggang noon.

550
00:34:43,349 --> 00:34:44,670
Hoy, lalabas ako saglit ha?

551
00:34:44,770 --> 00:34:48,538
Sige, dahan-dahan. Oh!

552
00:35:15,485 --> 00:35:16,835
pwede ba?

553
00:35:16,935 --> 00:35:19,535
Pumasok ka, magnanakaw, pasok ka, hinihintay kita.

554
00:35:19,993 --> 00:35:21,998
Tahimik, wala na siya, mag-isa lang kami.

555
00:35:22,098 --> 00:35:24,098
alam ko.

556
00:35:24,587 --> 00:35:26,570
Ano ito ngayon?

557
00:35:26,670 --> 00:35:28,774
Manok sa pagitan ng hiniwang pitahaya.

558
00:35:29,222 --> 00:35:33,654
At ito ay...masarap.

559
00:35:43,589 --> 00:35:45,589
Tumingin dito, Rosebud!

560
00:35:48,361 --> 00:35:49,735
Oh!

561
00:35:49,835 --> 00:35:51,835
Diyos ko!

562
00:35:52,912 --> 00:35:54,478
Tao, tao! nasaktan ka ba

563
00:35:54,578 --> 00:35:57,981
Hindi, hindi, ngayon ko lang nakuha.

564
00:35:58,081 --> 00:35:59,897
Sabi ko sayo ayoko kang nakasakay na parang nakasakay sa kabayo!

565
00:35:59,997 --> 00:36:01,617
Halika, puki, hindi ikaw ang aking ina, sumpain it!

566
00:36:02,117 --> 00:36:04,117
pataas.

567
00:36:16,123 --> 00:36:17,158
Baka pinatay mo ang sarili mo!

568
00:36:17,258 --> 00:36:21,318
~ Halika, tingnan ko. Tingnan ko.
~ Hoy, wala lang, bitch, wala!

569
00:36:21,418 --> 00:36:24,168
Asshole! Ikaw ay isang asshole!

570
00:36:24,268 --> 00:36:25,705
Ngayon makikita mo kapag pinalitan ko ang mga gulong.

571
00:36:25,805 --> 00:36:28,997
Halika rito, tupa ko, halika rito.

572
00:36:30,277 --> 00:36:33,157
ano? pasok ba sila?

573
00:36:33,257 --> 00:36:35,257
Kung sila, paano ako makakalabas?

574
00:36:54,469 --> 00:36:57,297
Makikita nila tayo! Makikita nila tayo!

575
00:36:57,397 --> 00:37:00,023
Ngunit walang tao sa paligid, ang mga amo ay wala sa maghapon.

576
00:37:00,123 --> 00:37:04,705
Oo nga pala, bakit hindi tayo pumasok sa loob, at ipapako kita sa kutson?

577
00:37:04,805 --> 00:37:08,603
Tama na, mayaman. Wala na ang mga may asawa, ngunit may iba pang mga anak ng aso.

578
00:37:08,863 --> 00:37:11,063
Umalis ako dahil natutulog sila.

579
00:37:12,085 --> 00:37:13,706
~ Ihulog mo.
~ Ano ito?

580
00:37:13,806 --> 00:37:15,806
Pupunta siya dito.

581
00:37:17,056 --> 00:37:18,547
Sino ang lalaking ito?

582
00:37:18,647 --> 00:37:20,506
Aurelio, ang masahista ni Tedy.

583
00:37:20,606 --> 00:37:21,943
Kung gayon, ano ang gagawin natin sa Linggo?

584
00:37:22,043 --> 00:37:23,879
Well, lumukso sa kama, tama ba?

585
00:37:23,979 --> 00:37:25,779
Iyon lang ang pakialam mo, damn it!

586
00:37:25,900 --> 00:37:28,600
Uy, gusto kong pumunta sa pool sa Linggo. OK?

587
00:37:29,336 --> 00:37:30,765
Hello, magandang ginang ng bahay, magandang hapon.

588
00:37:30,865 --> 00:37:32,092
Hello, Aurelio.

589
00:37:32,192 --> 00:37:33,802
~ Kasama ba si Mr. Tedy?
~ Sa beranda, umiidlip.

590
00:37:33,902 --> 00:37:35,902
Salamat, bulaklak ng tag-init.

591
00:37:36,880 --> 00:37:39,082
Hoy, Chinese guy, anong kalokohan ang pinapakain niya sayo?

592
00:37:39,430 --> 00:37:42,628
Ganyan ang mga Chinese --- anyway, Japanese siya.

593
00:37:42,793 --> 00:37:45,155
Well, tingnan natin kung naayos ko na ito.

594
00:37:45,255 --> 00:37:48,851
Kung Chinese ang Japanese, bakit Aurelio ang pangalan niya?

595
00:37:48,951 --> 00:37:52,351
Paano ko malalaman? Nabinyagan na siya. Para sa mga misyonero iyon, tama ba?

596
00:37:52,979 --> 00:37:55,879
Tingnan mo, baka ikaw at ang Intsik ay...

597
00:37:56,487 --> 00:37:58,487
baliw ka! Sige?

598
00:37:59,541 --> 00:38:01,988
Well, ang totoo ay gusto kong matutong lumangoy at makakuha ng magandang tan.

599
00:38:02,388 --> 00:38:06,088
Tingnan mo, tan ang matatanggap mo sa mga sampal na ibibigay ko sayo kapag niloko mo ako!

600
00:38:08,056 --> 00:38:11,417
Taas, pataas, dumating na si Aurelio! Paano na, Tedy?

601
00:38:12,831 --> 00:38:15,631
Isang malusog na pag-iisip sa malusog na katawan.

602
00:38:17,437 --> 00:38:20,895
Don Tedy...ayos ka lang?

603
00:38:22,234 --> 00:38:24,453
Don Tedy, ako si Aurelio.

604
00:38:24,553 --> 00:38:26,553
Don Tedy!

605
00:38:26,982 --> 00:38:28,770
Alas kwatro.

606
00:38:28,870 --> 00:38:30,870
Ang oras para sa iyong masahe.

607
00:38:31,538 --> 00:38:34,015
Walang lalaki, hindi, dahil nasa labas ang kapatid ko!

608
00:38:34,115 --> 00:38:36,426
Eksakto, ang mga order ay mga order.

609
00:38:36,526 --> 00:38:40,119
Tinawagan ako ng ate mo kahapon, "maximum discipline," sabi niya.

610
00:38:40,219 --> 00:38:42,221
Sa inang nagsilang sa akin!

611
00:38:42,404 --> 00:38:44,298
Huwag ngayon, Cosme.

612
00:38:44,398 --> 00:38:47,462
Hoy, may gagawin kami, may gagawin kami. Tatawagan kita ng alas siyete.

613
00:38:47,562 --> 00:38:50,392
Uy, at kung pupunta sila sa Madrid, mas makakarelax tayo.

614
00:38:50,492 --> 00:38:52,492
Hindi, hindi, maghintay, maghintay ng kaunti.

615
00:38:52,608 --> 00:38:55,158
Hindi, magigising si Aurelio na matabang dude, at isa siyang snitch.

616
00:38:55,258 --> 00:38:57,393
Ipakita sa akin, ngayon, tingnan natin kung ano ang reaksyon ng aking goldfinch.

617
00:38:57,493 --> 00:38:58,875
Wag na nating paglaruan yang goldfinch mo, naiinitan ako.

618
00:38:58,975 --> 00:39:03,209
Ipakita sa akin, ngayon, kung ano ang reaksyon ng aking goldfinch.

619
00:39:03,309 --> 00:39:05,213
Halika, pakiusap, ipakita mo sa akin!

620
00:39:05,313 --> 00:39:07,315
Halika, pakiusap!

621
00:39:07,415 --> 00:39:10,915
Ipakita sa akin kung ano ang reaksyon ng goldfinch, mangyaring ipakita sa akin!

622
00:39:11,929 --> 00:39:14,431
Kung nakikita lang ng tatay ko ang ginagawa nila sa akin!

623
00:39:14,531 --> 00:39:15,955
Ang iyong ama ay isang malaking shot mula sa hilaga?

624
00:39:16,055 --> 00:39:20,742
Hindi, hindi, ang aking ama ay mataba. Mataba tulad ko, pero hinayaan siyang kumain ng nanay ko.

625
00:39:20,842 --> 00:39:22,842
At kung paano siya kumain, malaking tao!

626
00:39:23,106 --> 00:39:25,733
Naalala ko noong pumunta kami para makita ang Athletic Bilbao.

627
00:39:25,833 --> 00:39:27,576
Ang pagkabata, ang hardin ng buhay.

628
00:39:27,676 --> 00:39:29,676
Oh, at sabihin mo!

629
00:39:29,879 --> 00:39:32,619
Ang una naming ginawa pagkababa ng tren ay ang pagpunta sa isang restaurant.

630
00:39:32,719 --> 00:39:34,188
Para kumain.

631
00:39:34,288 --> 00:39:39,049
Hindi, hindi, dumating ang tren sa umaga. Umorder na sana kami ng pagkain.

632
00:39:39,306 --> 00:39:43,934
Laging pitong pinggan. Sabi ng tatay ko, pito ang nagdala sa kanya ng suwerte.

633
00:39:44,034 --> 00:39:49,931
Mga pampagana, pagkaing-dagat, isda, manok, tupa, pulang karne...

634
00:39:50,031 --> 00:39:51,870
at pagkatapos ay mga dessert.

635
00:39:51,970 --> 00:39:54,318
Keso, cake, pie...

636
00:39:54,418 --> 00:39:56,418
Uminom ng sake ang tatay mo.

637
00:39:56,526 --> 00:39:59,524
Dumating ang mga tao para panoorin siyang kumain, at lahat!

638
00:39:59,708 --> 00:40:00,970
At pagkatapos ay pinalakpakan siya!

639
00:40:01,070 --> 00:40:02,592
At walang uric acid?

640
00:40:02,692 --> 00:40:04,465
Oh, sa quart!

641
00:40:04,565 --> 00:40:07,303
Moving on...nung nagkasakit siya at nag test sila...

642
00:40:07,403 --> 00:40:09,791
nasira ang mga test tube sa laboratoryo.

643
00:40:09,891 --> 00:40:12,314
Ikaw, sa Japan, ay magiging sumo wrestler.

644
00:40:12,414 --> 00:40:16,651
Ang mga sumo wrestler ay mga lalaki, malalaking lalaki, malakas at mataba.

645
00:40:16,751 --> 00:40:18,507
Yeah, OK, OK...pero hindi.

646
00:40:18,607 --> 00:40:20,707
Mahal niya siya diba? Mahal niya siya.

647
00:40:21,004 --> 00:40:23,150
At ano ang masasabi mo sa kaawa-awang anak ko?

648
00:40:23,250 --> 00:40:25,258
Sobrang nakakaawa sa ibang babae!

649
00:40:25,358 --> 00:40:27,562
Bakit hindi magkaroon ng kaunting habag sa aking kawawang si Joly?

650
00:40:27,662 --> 00:40:29,662
Pwede ba akong pumasok?

651
00:40:30,262 --> 00:40:32,006
Ano ang hinahanap mo, Jos�?

652
00:40:32,106 --> 00:40:33,456
Pabayaan mo ako, nanonood ako ng soap opera ko.

653
00:40:33,556 --> 00:40:35,980
Nasaan si Pauli? Nasa kwarto ba siya?

654
00:40:36,080 --> 00:40:38,914
Hindi, hindi sa ngayon. Nasa katabing bahay siya.

655
00:40:39,014 --> 00:40:42,950
Napakahusay, napakahusay, dahil gusto kitang makausap nang mag-isa.

656
00:40:43,050 --> 00:40:44,479
Oh! Ano ang pumuputok sa iyong bituka?

657
00:40:44,579 --> 00:40:47,141
Nag-aalala ako, Marusa.

658
00:40:47,241 --> 00:40:49,246
Ngunit ano ang lahat ng ito? Ah, ah!

659
00:40:49,346 --> 00:40:51,440
Dali, Marusa, matanda na ako para maging makulit!

660
00:40:51,540 --> 00:40:53,540
Hindi, hindi ako!

661
00:40:53,714 --> 00:40:57,519
Well, you see, kailangan mo akong tulungan sa apo ko.

662
00:40:57,619 --> 00:40:59,619
mapagkakatiwalaan kita?

663
00:41:00,317 --> 00:41:03,421
Ang kailangan nating malaman ay kung mapagkakatiwalaan kita sa akin!

664
00:41:03,528 --> 00:41:06,110
Ano ang problema ni Master Chechu?

665
00:41:06,210 --> 00:41:11,974
Wala lang, yung batang yun...kami...I mean, in love siya kay Pauli.

666
00:41:12,074 --> 00:41:14,069
Tapos na? Lumang balita yan!

667
00:41:14,169 --> 00:41:15,798
Ano, alam mo na?

668
00:41:15,898 --> 00:41:20,046
Pero paanong hindi ko malalaman, dahil naabutan namin siya dito isang gabi na nagbibiro...

669
00:41:20,146 --> 00:41:22,951
sa ilalim ng aking kama habang naghuhubad si Pauli?

670
00:41:23,051 --> 00:41:25,353
Anong kabalbalan! Ano...! Well, siyempre!

671
00:41:25,608 --> 00:41:29,095
Ito ang resulta ng napakaraming edukasyon sa sex at pornograpiya.

672
00:41:29,195 --> 00:41:32,942
Oh, huwag mo akong bigyan ng ganyan, Don Jos�! Nasa tamang edad na ang bata, di ba?

673
00:41:33,042 --> 00:41:38,685
Alam ko na na ang kalikasan ay may mga hinihingi, ngunit ang kalinisang-puri...

674
00:41:38,785 --> 00:41:42,424
Ang tinutukoy mo ay tungkol sa kalinisang-puri, sa akin sa lahat ng tao?

675
00:41:42,524 --> 00:41:46,203
Maghintay, Marusa! Ako, kasama mo...parang isang ama.

676
00:41:46,303 --> 00:41:50,103
Oo, at ang lilang pasa sa aking likuran ay parang isang kurot na ibinigay sa akin ng aking ama?

677
00:41:50,281 --> 00:41:54,458
Aba...babae...! Isang magiliw na kurot lang iyon.

678
00:41:54,558 --> 00:41:56,335
Tsaka balo ako.

679
00:41:56,435 --> 00:41:58,321
At single ang apo mo. Kaya ano!

680
00:41:58,421 --> 00:42:02,821
Oo, pero gustong turuan ng apo ko si Pauli kung paano lumangoy sa pool.

681
00:42:03,219 --> 00:42:05,078
hindi mo sinasabi!

682
00:42:05,178 --> 00:42:09,186
Isipin ang kaguluhang ibubuga ng aking manugang kung hahayaan kong mangyari ang ganoong bagay.

683
00:42:09,286 --> 00:42:11,884
Isang sumpa kay Master Chechu!

684
00:42:12,542 --> 00:42:14,247
Ngunit hindi ito binanggit ni Pauli sa akin.

685
00:42:14,647 --> 00:42:16,083
Oh, sasabihin niya sa iyo ang tungkol dito, sige!

686
00:42:16,183 --> 00:42:19,058
Pero hindi ba natatakot si Master Chechu na malaman ito ng kanyang ina?

687
00:42:19,158 --> 00:42:22,328
Hindi! Nahuli niya ang kanyang tiyuhin na kumakain ng pagkain ng mga aso.

688
00:42:22,428 --> 00:42:23,562
Hindi!

689
00:42:23,662 --> 00:42:25,251
Lalaki, nakita ko na ang video!

690
00:42:25,351 --> 00:42:29,600
Dahil kinunan niya ng video, sumpain siya, at tinakpan ng video ang bibig ni Tedy.

691
00:42:29,732 --> 00:42:30,893
Ha! Nakakaloka ang bata, ha?

692
00:42:30,993 --> 00:42:32,993
Dapat siyang katakutan, oo.

693
00:42:33,432 --> 00:42:39,675
Uy, siya nga pala, sinabi mo ba sa kanya ang tungkol sa button na iyon?

694
00:42:39,775 --> 00:42:40,998
Anong button?

695
00:42:41,098 --> 00:42:43,463
Ang fly button, kapag...

696
00:42:43,563 --> 00:42:46,649
Ah! baliw ka ba Paano ko sasabihin sa kanya ang kanyang lolo ay isang maruming matanda?

697
00:42:46,749 --> 00:42:48,521
Well, alam niya ang tungkol dito.

698
00:42:48,621 --> 00:42:50,623
Oh, oh, my God, anong kahihiyan!

699
00:42:50,723 --> 00:42:52,230
Tiyak, kung gugulin niya ang kanyang buhay sa pag-espiya!

700
00:42:52,330 --> 00:42:54,006
Napaka-sneak niya!

701
00:42:54,106 --> 00:42:58,164
Well, my point is, I'm asking you to advise her to ignore him.

702
00:42:58,264 --> 00:43:00,098
At bakit hindi mo sabihin sa kanya?

703
00:43:00,198 --> 00:43:03,061
Dahil...mas mabuting ikaw na ang magsabi sa kanya.

704
00:43:03,161 --> 00:43:06,433
Pinagkakatiwalaan ka niya. Ipakita sa kanya na hindi ito mabuti para sa kanya.

705
00:43:06,533 --> 00:43:08,151
Ano ang hindi maganda para sa kanya?

706
00:43:08,251 --> 00:43:11,079
Para makapasok sa pool, puki ka! saan ka pupunta

707
00:43:11,179 --> 00:43:13,279
Ang banyo. Sandali lang.

708
00:43:14,039 --> 00:43:16,929
Pumunta siya sa pool, at pagkatapos...parang nakikita niya ito.

709
00:43:17,029 --> 00:43:20,895
Itatapon siya ng anak ko sa kalye pagbalik niya. At tama nga!

710
00:43:21,696 --> 00:43:24,952
Ngayon, marami ka nang reklamo na hindi ka pinapasok ng ginang sa kanyang banyo,...

711
00:43:25,052 --> 00:43:29,100
ngunit sa halip ay sumama ka sa kanyang pagbabawal sa ating paglangoy.

712
00:43:29,200 --> 00:43:30,848
Pamilya ako.

713
00:43:30,948 --> 00:43:33,573
Sorry, hindi ko sinasadya.

714
00:43:33,673 --> 00:43:36,533
Well, magkaibang bagay silang dalawa.

715
00:43:36,633 --> 00:43:38,523
Pero hindi mo ba gets?

716
00:43:38,623 --> 00:43:43,169
Kapag pinaalis niya si Pauli, ipapadala niya kaagad ako sa asylum,...

717
00:43:43,269 --> 00:43:45,134
naghihintay lang siya ng excuse na ganyan para gawin yun.

718
00:43:45,234 --> 00:43:46,762
Marusa, naririnig mo ba ako?

719
00:43:46,862 --> 00:43:48,918
Oo, oo, naririnig kita!

720
00:43:49,018 --> 00:43:51,397
~ So nagkasundo tayo?
~ Hindi.

721
00:43:51,497 --> 00:43:54,541
Bakit hindi? Buksan mo!

722
00:43:55,571 --> 00:43:57,635
Oh! Hindi na kasya sakin diba?

723
00:43:57,735 --> 00:43:59,172
Pero, nabaliw ka na!

724
00:43:59,272 --> 00:44:01,078
Ah...ako, kung hayaan mong lumangoy si Pauli...

725
00:44:01,178 --> 00:44:03,606
Oh, tingnan ko, tingnan ko!

726
00:44:03,706 --> 00:44:05,706
Wag kang tumingin, damn it!

727
00:44:05,912 --> 00:44:07,183
Ang ganda!

728
00:44:07,283 --> 00:44:09,180
~ Halika, kamay off, kamay off!
~ Tingnan ko ng kaunti.

729
00:44:09,280 --> 00:44:11,384
Tingnan ko ng kaunti. Ang utong lang, sabi ko.

730
00:44:12,092 --> 00:44:14,280
Paano bastos! Ngayon gusto mong makita ang aking utong, na?

731
00:44:14,380 --> 00:44:16,880
~ Ang utong, oo! Ang utong, oo!
~ Hindi, baboy, hindi!

732
00:44:18,077 --> 00:44:21,695
Alam mo ba kung ano ang gusto ko? Italian pasta.

733
00:44:22,496 --> 00:44:25,909
Naalala ko nung dinala ako ni ate para makita si Pope, naging purple ako.

734
00:44:26,309 --> 00:44:28,302
Sa sobrang pagkain ng spaghetti?

735
00:44:28,402 --> 00:44:30,794
Lalaki, sa spaghetti din!

736
00:44:30,894 --> 00:44:34,537
Ngunit ang pinakagusto ko ay ang mga torteline.

737
00:44:34,637 --> 00:44:36,325
Nilagyan ng ricotta,...

738
00:44:36,425 --> 00:44:39,223
na may creamy froth ng mantikilya...!

739
00:44:53,153 --> 00:44:55,966
~ Pauli?
~ Ano?

740
00:44:56,932 --> 00:44:59,274
~ Ang init ngayon, ha?
~ Medyo.

741
00:44:59,374 --> 00:45:01,374
Medyo, tama?

742
00:45:01,740 --> 00:45:03,785
~Gusto mo turuan kita?
~ Ano?

743
00:45:03,885 --> 00:45:06,433
~ Upang lumangoy.
~ Ano?

744
00:45:06,533 --> 00:45:08,157
Diba sabi mo kaninang umaga lang pupunta ka sa Benidorm?

745
00:45:08,257 --> 00:45:09,686
Oo.

746
00:45:09,786 --> 00:45:12,143
It's no biggie --- kung gusto mo, tuturuan kita. Sa pool, I mean.

747
00:45:12,243 --> 00:45:13,421
Ang pool?

748
00:45:13,521 --> 00:45:15,193
Dahil wala ang nanay ko...

749
00:45:15,293 --> 00:45:17,944
~Ako? Ayos lang, pero paano ang tito mo?
~ May pahintulot ako.

750
00:45:18,044 --> 00:45:19,686
talaga?

751
00:45:19,786 --> 00:45:21,227
Syempre, sinabi ko sayo!

752
00:45:21,327 --> 00:45:22,365
Wala ba silang pakialam?

753
00:45:22,465 --> 00:45:24,093
Hindi ba sinabi kong hindi?

754
00:45:24,193 --> 00:45:25,680
Pagkatapos ay isusuot ko na ang aking bathing suit.

755
00:45:25,780 --> 00:45:27,405
Hindi, maghintay, ito ay mas mahusay na gawin pagkatapos Jacinto heads off.

756
00:45:27,505 --> 00:45:29,698
Oo, hayaan mo siyang umalis. Paano ang Chinese dude?

757
00:45:29,798 --> 00:45:32,902
Aurelio? Walang problema, mawawala na siya.

758
00:45:34,842 --> 00:45:36,842
salamat po.

759
00:45:39,576 --> 00:45:43,249
Ngayon na! Go for it!

760
00:45:46,692 --> 00:45:48,598
Hello, Jacinto.

761
00:45:48,698 --> 00:45:50,536
Hey.

762
00:45:50,636 --> 00:45:52,636
anong ginagawa mo

763
00:45:53,946 --> 00:45:55,268
Pag-transplant.

764
00:45:55,368 --> 00:45:57,368
mahirap ba?

765
00:45:58,030 --> 00:46:00,030
Kaya naman.

766
00:46:00,236 --> 00:46:02,236
Ngayon ay maaari kang umalis ng maaga.

767
00:46:02,834 --> 00:46:04,076
Bakit?

768
00:46:04,176 --> 00:46:05,538
Dahil wala ang nanay ko...

769
00:46:05,638 --> 00:46:07,391
Kaya ano?

770
00:46:07,491 --> 00:46:10,189
Maaari kang bumisita sa mga kaibigan...

771
00:46:10,859 --> 00:46:12,839
wala ako.

772
00:46:12,939 --> 00:46:14,333
Sige, sumama ka sa asawa mo.

773
00:46:14,433 --> 00:46:16,433
Upang gawin kung ano?

774
00:46:16,603 --> 00:46:18,701
Huwag...hindi mo ba gusto ang mga pelikula?

775
00:46:19,335 --> 00:46:21,037
Nah!

776
00:46:21,137 --> 00:46:23,437
Impiyerno, Jacinto, anong bangkay mo!

777
00:46:25,840 --> 00:46:27,486
Ngayon, Mr. Tedy, perpekto.

778
00:46:27,586 --> 00:46:29,229
Isang napakalakas na masahe.

779
00:46:29,329 --> 00:46:31,139
Ngayon, hindi ko sinasabing masama ang masahe,...

780
00:46:31,239 --> 00:46:33,337
ang sinasabi ko ay hindi ako pumapayat.

781
00:46:33,453 --> 00:46:35,860
Ang pagsunog ng taba at pagbuo ng kalamnan ay ginagawa.

782
00:46:36,260 --> 00:46:39,320
Kung sasabihin mo...OK, sayonara!

783
00:46:39,420 --> 00:46:41,420
Sayonara!

784
00:46:44,919 --> 00:46:47,953
Tedy...makinig ka sandali.

785
00:46:48,053 --> 00:46:49,645
Uh...nakalimutan ko yung note pad.

786
00:46:49,745 --> 00:46:51,405
Ah, hayaan mo muna ang pad!

787
00:46:51,505 --> 00:46:53,297
Mayroon akong isang bagay na magpapainteres sa iyo.

788
00:46:53,397 --> 00:46:54,386
Ako?

789
00:46:54,486 --> 00:46:59,681
Oo, ikaw. Dito. Halika, sumama ka. Tara na.

790
00:47:03,986 --> 00:47:05,271
Isara mo, isara mo, para hindi niya malaman.

791
00:47:05,371 --> 00:47:08,636
~ Sino?
~ Chechu.

792
00:47:11,624 --> 00:47:18,224
Tingnan mo, hiniling ko kay Marusa na ipaghanda ako ng masarap na sandwich para sa tanghalian.

793
00:47:19,396 --> 00:47:21,232
Grabe, Tedy!

794
00:47:21,332 --> 00:47:23,332
Ngunit umupo, tao, umupo.

795
00:47:24,401 --> 00:47:25,933
Dito.

796
00:47:26,033 --> 00:47:27,822
~Para sa akin?
~ Oo.

797
00:47:27,922 --> 00:47:29,463
Pero...

798
00:47:29,563 --> 00:47:33,463
Di bale, kumain ka na lang habang nagpapaliwanag ako.

799
00:47:34,040 --> 00:47:38,915
Bakit sa tingin mo ikaw at ako ay laging parang pusa at aso?

800
00:47:40,643 --> 00:47:44,099
Kumain ka, naninigarilyo ako, at walang snitching.

801
00:47:45,544 --> 00:47:49,118
Kaibigan? Mabuti.

802
00:47:49,218 --> 00:47:57,211
Well, si Chechu pala meron...I mean...if you like...well...may crush siya kay Pauli.

803
00:47:57,311 --> 00:47:58,655
Puppy love, naiintindihan mo,...

804
00:47:58,755 --> 00:48:02,445
pambata ngunit maaaring ito ay napakamahal sa iyo at sa akin.

805
00:48:02,545 --> 00:48:09,766
Dahil ang maliit na batang iyon, sabik na makuha ang kanyang...kamay sa batang babae, ay gustong hayaan siyang lumangoy sa pool.

806
00:48:09,866 --> 00:48:13,199
~ Sa pool ng kapatid ko?
~ Huwag magsimula, Tedy!

807
00:48:13,299 --> 00:48:15,435
Sa pool na pagmamay-ari ng kapatid mo at ng anak ko.

808
00:48:15,835 --> 00:48:17,244
Isang note pad!

809
00:48:17,344 --> 00:48:19,344
Oh, ngunit anong asno ka!

810
00:48:19,735 --> 00:48:22,119
Alam mo ba kung ano ang tingin ni Chechu sa iyong note pad?

811
00:48:22,219 --> 00:48:24,219
Pinupunasan niya ang kanyang puwet dito.

812
00:48:24,595 --> 00:48:28,587
Dahil ang napapansin mo sa iyong pad ay simpleng patotoo,...

813
00:48:28,687 --> 00:48:34,153
ngunit iyon ay walang halaga laban sa dokumentaryong ebidensya, tulad ng isang video.

814
00:48:34,459 --> 00:48:37,699
Ipagpalagay na nakita ka ng kapatid mo na nagnanakaw ng pagkain ng mga aso...

815
00:48:37,799 --> 00:48:41,231
at pinapunta ka sa clinic kung saan pinuputol nila ang tiyan mo?

816
00:48:41,331 --> 00:48:43,331
Isipin mo ang sinabi ko.

817
00:48:45,431 --> 00:48:51,181
Well, huwag nating sabihin sa aking kapatid na si Pauli ay lumangoy sa pool, at iyon.

818
00:48:51,281 --> 00:48:55,043
Oo, tama! Ang mga ganitong bagay ay palaging malalaman sa madaling panahon.

819
00:48:56,695 --> 00:48:58,695
Hinihintay na siya nito.

820
00:49:00,172 --> 00:49:01,672
Isa lang ang solusyon dito.

821
00:49:02,072 --> 00:49:03,310
ano?

822
00:49:03,410 --> 00:49:05,410
Makinig:...

823
00:49:34,401 --> 00:49:40,652
Well, well, huwag mag-aral, mag-aksaya ng oras, maglaro ng lazybones.

824
00:49:45,756 --> 00:49:50,188
Napakaganda, at napakakomportable, ngunit paano ang bukas?

825
00:49:50,746 --> 00:49:52,541
Huh? Ano ang mangyayari bukas?

826
00:49:52,641 --> 00:49:53,378
wala.

827
00:49:53,478 --> 00:49:58,129
Ano ang ibig mong sabihin, "wala"? Well, paano ka mabubuhay nang walang karera, ikaw bastard?

828
00:49:58,751 --> 00:50:00,373
Sa perang iiwan sa akin ni Dad. tama?

829
00:50:00,473 --> 00:50:01,918
Ngunit iyon ay hindi karapat-dapat!

830
00:50:02,018 --> 00:50:03,739
At kumita ng pera tulad ng aking ama, tama ba iyon?

831
00:50:03,839 --> 00:50:06,955
Ang iyong ama ay tapat na kumita ng pera.

832
00:50:07,055 --> 00:50:09,055
Ang tatay ko ay manloloko, Lolo.

833
00:50:09,500 --> 00:50:12,387
~ Ang negosyo ay negosyo.
~ Eksakto.

834
00:50:12,487 --> 00:50:15,813
Pero...well, tingnan natin, hindi kita maintindihan. Magpaliwanag ka.

835
00:50:15,913 --> 00:50:17,483
Ano ka, isang anarkista?

836
00:50:17,583 --> 00:50:18,934
Walang ibig sabihin sa akin ang pulitika, okay?

837
00:50:19,034 --> 00:50:22,317
Kailangan kong marinig ito! At mula sa sarili kong apo!

838
00:50:22,417 --> 00:50:26,400
Ngunit ang kasalanan ay nasa iyong ama. Ipapadala sana kita diretso sa mga Heswita.

839
00:50:26,500 --> 00:50:28,218
Pero di ba sabi mo ateista ka?

840
00:50:28,318 --> 00:50:30,306
Wala silang kinalaman sa isa't isa.

841
00:50:30,406 --> 00:50:32,608
Disiplina ang tinutukoy ko.

842
00:50:36,544 --> 00:50:37,949
ano?

843
00:50:38,049 --> 00:50:40,049
na.

844
00:50:40,288 --> 00:50:42,165
Halika, sumama ka, halika, titimbangin kita.

845
00:50:42,265 --> 00:50:43,678
Ah, oo, oo!

846
00:50:43,778 --> 00:50:45,199
Hindi ka pa nakakain ng magaan, di ba?

847
00:50:45,299 --> 00:50:47,299
Ako? I swear, hindi!

848
00:50:55,045 --> 00:50:57,329
~ Narito ito.
~ Napakahusay!

849
00:50:57,429 --> 00:50:58,991
At ngayon, paano tayo magbubukas?

850
00:50:59,091 --> 00:51:03,453
~ Nagdala ako ng martilyo, pliers, at gasolina.
~ Mahusay, mahusay.

851
00:51:03,745 --> 00:51:05,745
Napakahusay, hawakan ito, hawakan ito ng mga pliers.

852
00:51:06,220 --> 00:51:08,220
Kaya, ilagay ito.

853
00:51:20,888 --> 00:51:22,823
hindi ko nakikita.

854
00:51:22,923 --> 00:51:24,923
Ako ba ang nanonood mo?

855
00:51:25,822 --> 00:51:26,778
Narito ang iyong tape.

856
00:51:26,878 --> 00:51:28,761
~ Sa itsura ko.
~ At sa akin.

857
00:51:28,861 --> 00:51:30,107
So ninakaw mo sa akin?

858
00:51:30,207 --> 00:51:33,504
~ Ito ay higit pa sa amin kaysa sa iyo.
~ Na mayroon ka nito.

859
00:51:33,604 --> 00:51:37,661
At dito, sa labas ng mga miyembro ng pamilya, walang lumalangoy. Intindihin?

860
00:51:37,761 --> 00:51:39,761
Kaya ayun.

861
00:51:49,915 --> 00:51:53,313
Tingnan mo, Pauli, mag-enjoy tayong lahat sa apoy, o sipain natin ang grill.

862
00:51:53,413 --> 00:51:55,618
Sabihin mo kay Chechu na gusto ko ring lumangoy.

863
00:51:55,718 --> 00:51:59,186
Sure, sasabihin ko sa kanya. Wala na si Jacinto?

864
00:52:00,270 --> 00:52:03,654
Hindi siya umalis, hindi. Sinasadya niya.

865
00:52:03,896 --> 00:52:06,094
Ngayon, to top it off, nagsimula siyang magdilig.

866
00:52:07,428 --> 00:52:09,318
Dapat si Cosme iyon. sagutin mo na.

867
00:52:09,418 --> 00:52:11,985
~ At ano ang sasabihin ko sa kanya?
~ Hindi sasama.

868
00:52:12,085 --> 00:52:14,085
Hindi ba mas mabuting ikaw na mismo ang magsabi sa kanya?

869
00:52:14,226 --> 00:52:16,226
Parang impyerno! Masasabi niyang may nangyari.

870
00:52:16,602 --> 00:52:17,776
Hello.

871
00:52:17,876 --> 00:52:20,477
Hello, si Pauli ba yun? Si Cosme naman.

872
00:52:20,877 --> 00:52:24,519
Hindi, ako si Marusa. Uy, sabi ni Pauli wag ka nang sumama.

873
00:52:24,619 --> 00:52:27,643
na naman ang kalokohan na yan! Sige, puki, sabihin sa kanya na kunin ang telepono, sumpain ito!

874
00:52:27,743 --> 00:52:32,256
Well...Siya...siya...nasa garden.

875
00:52:32,356 --> 00:52:36,867
Sa hardin? Well, kunin mo siya, naghihintay ako, naghihintay ako. Sabihin mo sa kanya.

876
00:52:38,160 --> 00:52:40,160
Naghihintay daw siya.

877
00:52:44,274 --> 00:52:47,906
Teka, teka, narito siya. Oo.

878
00:52:49,934 --> 00:52:51,078
Hello.

879
00:52:51,178 --> 00:52:54,062
~ Uy, ikaw ba, bakit hindi ka makalabas?
~ Hindi kasi ako makaalis.

880
00:52:54,162 --> 00:52:55,581
Hoy, honey, tingnan mo, ako...

881
00:52:55,681 --> 00:52:57,523
Huwag ka ngang kaladkarin, Cosme. Kung sasabihin kong hindi ko kaya, aayusin na niyan.

882
00:52:57,623 --> 00:52:59,806
Tignan mo, pupustahan ka diyan kasama ang Chinese dude na iyon, di ba?

883
00:53:00,306 --> 00:53:01,966
Yung Chinese dude? baliw ka!

884
00:53:02,066 --> 00:53:05,366
Ano, baliw? Baliw ako, nababaliw na ang mga bola ko! alam mo?

885
00:53:05,656 --> 00:53:08,556
Sandali, sandali.

886
00:53:09,628 --> 00:53:10,916
Ang mga bola ko, nababaliw na ako!

887
00:53:11,016 --> 00:53:12,377
Tingnan mo, kapag ganyan ka, ibababa kita.

888
00:53:12,477 --> 00:53:16,486
Kung ibababa mo, tingnan mo, ako ang magbibigti sayo, lalaki, pero sa leeg!

889
00:53:16,586 --> 00:53:18,586
Well, kung pipilitin mo, sasabihin ko sa iyo.

890
00:53:18,928 --> 00:53:21,428
Hindi ka makakapunta kasi may period ako.

891
00:53:22,804 --> 00:53:24,804
May period na ako.

892
00:53:25,635 --> 00:53:27,967
Ang sakit ng ulo ko at matutulog na ako.

893
00:53:28,067 --> 00:53:32,024
Look, sweetheart, kahit may period ka na, may boner pa rin ako, clear?

894
00:53:32,124 --> 00:53:33,749
Sige, sabihin sa Chinese na kunin ang telepono.

895
00:53:33,849 --> 00:53:35,849
Pumunta at mapahamak!

896
00:53:36,002 --> 00:53:38,002
Pauli, Pauli!

897
00:53:39,808 --> 00:53:42,864
Hindi ko maintindihan...binabaan ako ng bitch! Pauli!

898
00:53:43,821 --> 00:53:45,821
Sige, sige, sige!

899
00:53:45,959 --> 00:53:47,128
Ano, ano, ano?

900
00:53:47,228 --> 00:53:48,486
Hoy, tingnan mo ang oras, pare. ano ba naman

901
00:53:48,586 --> 00:53:49,458
Kaya? Alas diyes na!

902
00:53:49,558 --> 00:53:52,233
~ Kaya bakit ang tagal?
~ Alas diyes pa lang, bigote!

903
00:53:52,333 --> 00:53:54,571
~ Ang tanga!
~ Pero, anong nangyari?

904
00:53:54,671 --> 00:53:58,653
Wala lang, buti na lang napagdesisyunan niya na may kinalaman ako kay Aurelio. Imagine!

905
00:53:58,753 --> 00:54:00,703
Bah!

906
00:54:00,803 --> 00:54:02,756
mate.

907
00:54:02,856 --> 00:54:04,856
Paano ito "mate"?

908
00:54:05,014 --> 00:54:07,114
Sa labing siyam na galaw.

909
00:54:08,002 --> 00:54:10,452
Ngunit paano mo malalaman na ito ay kapareha sa labinsiyam na galaw?

910
00:54:10,552 --> 00:54:13,306
Well, dahil pinag-aralan ko ang laro sa siyentipikong paraan.

911
00:54:13,406 --> 00:54:15,806
Wala, wala, walang scientifically.

912
00:54:20,597 --> 00:54:24,325
Ah, oo, oo, napakahusay, napakahusay. See you bukas.

913
00:54:27,244 --> 00:54:28,832
Naaawa ako kay Jacinto.

914
00:54:29,232 --> 00:54:30,645
Araw-araw mas bitter siya.

915
00:54:30,745 --> 00:54:32,943
Anong kakila-kilabot na buhay ang dapat niyang pinamumunuan!

916
00:54:33,535 --> 00:54:39,792
Buweno, laruin muna natin ang labinsiyam na paggalaw sa siyentipikong paraan...

917
00:54:39,892 --> 00:54:41,665
at pagkatapos ay makikita natin kung sino ang kapareha.

918
00:54:41,765 --> 00:54:43,783
Gusto kong manood ng TV.

919
00:54:43,883 --> 00:54:46,886
Hindi, walang TV o anupaman! Umupo ka.

920
00:54:48,574 --> 00:54:50,410
Suriin.

921
00:54:50,510 --> 00:54:55,338
Kita mo? Iyan ang isa sa iyong pinakamalaking kapintasan, hindi pagkakapare-pareho.

922
00:54:55,607 --> 00:54:58,048
Makinig, bakit hindi ka nag-assume ng karera?

923
00:54:58,148 --> 00:54:59,350
ano?

924
00:54:59,450 --> 00:55:00,581
Ilan na ba ang nasimulan mo?

925
00:55:00,681 --> 00:55:02,681
lima.

926
00:55:02,915 --> 00:55:06,115
Mathematics, biology, chemistry,...

927
00:55:14,617 --> 00:55:16,374
nandito ako.

928
00:55:16,474 --> 00:55:18,474
~ Hello.
~ Hello.

929
00:55:18,870 --> 00:55:22,670
Uy, may isang bagay --- tinanong ni Marusa kung marunong din ba siyang lumangoy.

930
00:55:22,943 --> 00:55:24,016
Anong tinititigan mo?

931
00:55:24,116 --> 00:55:25,506
Damn, ang ganda mo!

932
00:55:25,606 --> 00:55:27,893
Tumigil ka na sa pagsasalita ng kalokohan. Hahayaan ko bang dumating si Marusa?

933
00:55:28,293 --> 00:55:30,293
Oo naman.

934
00:55:35,924 --> 00:55:37,923
Sa kabutihang palad, bagaman dapat ay binalaan mo siya noon pa.

935
00:55:38,023 --> 00:55:39,497
Tungkol saan?

936
00:55:39,597 --> 00:55:41,597
Na dapat walang swimming, hell!

937
00:55:43,227 --> 00:55:45,227
Paano si Pauli?

938
00:55:45,394 --> 00:55:47,280
Pinapunta siya ni Chechu para magbihis.

939
00:55:47,380 --> 00:55:48,960
Ngunit, kung gayon, hindi na ba ako dapat magtala?

940
00:55:49,060 --> 00:55:50,750
Wala, walang dapat tandaan!

941
00:55:50,850 --> 00:55:52,247
Tara, tapusin na natin ang laro.

942
00:55:52,347 --> 00:55:54,007
Nandito na tayo.

943
00:55:54,107 --> 00:55:56,107
Naku, naku, manika ko!

944
00:55:56,383 --> 00:55:58,344
Halik, halik, Cutey!

945
00:55:58,444 --> 00:56:02,344
At ngayon hayaan mo akong bigyan ka ng mga halik, ginagawa mo akong mas hornier kaysa sa kulog ng mga kabayo.

946
00:56:08,745 --> 00:56:10,745
Anong buhay!

947
00:56:10,899 --> 00:56:12,899
Pauli, sumakay ka na?

948
00:56:13,643 --> 00:56:15,643
Halika, huwag maging basang kumot!

949
00:56:16,376 --> 00:56:18,376
Halika, itapon mo ang iyong sarili dito!

950
00:56:19,862 --> 00:56:21,646
Pinaglaruan sila ng lalaking ito sa atin!

951
00:56:22,046 --> 00:56:25,220
~ Chechu!
~ Ano ito?

952
00:56:25,320 --> 00:56:29,872
Yung video tape...nasunog namin...hindi sa banyo?

953
00:56:29,972 --> 00:56:31,972
Ano sa tingin mo?

954
00:56:39,626 --> 00:56:44,169
~ Nine-thirty-five.
~ Hayaan mo, hayaan mo, nalulunod ako!

955
00:56:46,595 --> 00:56:50,164
Pumasok si Marusa at Pauli sa pool.

956
00:56:50,564 --> 00:56:52,766
Hindi mo ba naiintindihan, tanga!?

957
00:57:18,916 --> 00:57:21,077
Tinatanggihan ko ang lahat ng responsibilidad.

958
00:57:21,177 --> 00:57:23,977
Pupunta ako sa isang hotel. Sa isang hotel!

959
00:57:24,433 --> 00:57:25,767
Hindi ako bumibili niyan.

960
00:57:25,867 --> 00:57:28,865
~ Little Sir Tedy, ano ang problema?
~ Hindi ako marunong lumangoy!

961
00:57:46,921 --> 00:57:48,871
Anong meron?

962
00:57:48,971 --> 00:57:50,405
ano gusto mo

963
00:57:50,505 --> 00:57:53,551
~ Nasa loob ba si Pauli?
~ Oo, ano ang gusto mo?

964
00:57:53,651 --> 00:57:56,851
Well, gusto ko siyang makausap, boyfriend niya ako.

965
00:57:57,104 --> 00:57:58,622
Aha, boyfriend mo siya.

966
00:57:58,722 --> 00:58:00,584
Gwapo talaga!

967
00:58:00,684 --> 00:58:02,411
Iwan mo na ako, Heck!

968
00:58:02,511 --> 00:58:05,256
Paumanhin, ngunit hindi maaaring umalis si Pauli.

969
00:58:05,356 --> 00:58:07,090
Well, bakit hindi?

970
00:58:07,190 --> 00:58:09,062
Dahil hindi niya day off.

971
00:58:09,162 --> 00:58:11,318
Pero kailangan ko siyang bigyan ng mensahe mula sa kanyang ina.

972
00:58:11,418 --> 00:58:17,362
Sandali...Florito, sabihin mo kay Pauli na hintayin siya dito. Nasa pool siya.

973
00:58:17,462 --> 00:58:21,882
~ Okay, go. Gusto mong isara ko ang pinto?
~ Syempre!

974
00:58:25,085 --> 00:58:27,085
Ngayon ay magsisisi siya, ang asshole na ito!

975
00:58:27,643 --> 00:58:29,154
Hindi pwede, pare, hindi!

976
00:58:29,254 --> 00:58:32,156
At kahit hindi ko sasabihin, sasabihin ng lolo mo.

977
00:58:32,281 --> 00:58:34,265
Halika, damn it! Hindi mo ba nakikitang nasa ibang video ang aking lolo?

978
00:58:34,365 --> 00:58:37,894
Patumbahin mo na! Tsaka ayokong lumangoy sa tulong. Naiintindihan mo ba?

979
00:58:37,994 --> 00:58:40,991
Ngunit ano ang rebolusyong ito? Mga lingkod sa pool?

980
00:58:41,091 --> 00:58:45,739
Halika, tumalon tayo, hindi siya humingi ng pahintulot sa kanyang lolo o sa Kristo na nagligtas sa atin.

981
00:58:45,839 --> 00:58:48,235
Kapag nakahiga ka kasama ng mga buwitre, bumangon ka na nababalot ng tae.

982
00:58:48,335 --> 00:58:50,806
Hindi, Pauli! Hindi mo ba narinig ang aking lolo, na pupunta sa isang hotel?

983
00:58:50,906 --> 00:58:53,172
Oh, nakalimutan ko, Pauli, naghihintay ang boyfriend mo sa harapan.

984
00:58:53,272 --> 00:58:54,649
Diyos ko, boyfriend ko! Ano ang gagawin ko ngayon?

985
00:58:55,049 --> 00:58:57,411
~ Sabihin mo sa kanya na pumunta, tama?
~ Ako na ang bahala.

986
00:58:57,511 --> 00:58:59,259
Better wear a robe, pag nakita ka niyang ganyan, pagsisisihan mo.

987
00:58:59,359 --> 00:59:01,159
Fucking snitch!

988
00:59:01,300 --> 00:59:03,894
Kaya ikaw, sa sandaling tumalikod ang iyong ina, wham...

989
00:59:04,294 --> 00:59:05,639
makuha mo pagkatapos ng busty materyal.

990
00:59:05,739 --> 00:59:07,015
Huwag mo siyang tawaging busty.

991
00:59:07,115 --> 00:59:10,085
Ay, ay, ay, ay! Hindi yan sex, iyan ay pag-ibig.

992
00:59:10,185 --> 00:59:11,926
Tingnan mo, Florito, iwan mo ako. Malinaw?

993
00:59:12,026 --> 00:59:14,308
~ Gumising ka! Kapag bumalik na ang nanay mo, ano?
~ Wala.

994
00:59:14,408 --> 00:59:16,989
~ Paano ang iyong lolo at ang iyong tiyuhin?
~ Kung nagsasalita sila, nagsasalita ako.

995
00:59:17,089 --> 00:59:18,979
Oo naman, kaya ginawa ni Don Jos� ang kanyang ostrich imitation.

996
00:59:19,379 --> 00:59:21,119
Hay, totoo bang nag-hotel siya?

997
00:59:21,219 --> 00:59:23,575
Hindi pwede! Doon siya tatambay sa kiosk sa plaza.

998
00:59:23,675 --> 00:59:27,806
Parang boy prostitute, Blackmailer. At ako, tulad ng isang ina, ay nagdadala sa iyo ng mga laruan.

999
00:59:27,906 --> 00:59:29,757
Ang video na ipinangako ko: Wimbledon. Dito.

1000
00:59:29,857 --> 00:59:30,851
Ah, salamat!

1001
00:59:30,951 --> 00:59:34,451
Oh, tingnan, tingnan, tingnan! Ayan na ang Dulcinea mo.

1002
00:59:39,899 --> 00:59:41,111
Ano ang gusto mo?

1003
00:59:41,211 --> 00:59:43,003
Wag mo akong itulak masyado!

1004
00:59:43,103 --> 00:59:44,523
So, ano na? Anong meron?

1005
00:59:44,623 --> 00:59:45,921
Nagkataon lang na kailangan kong mag-fuck!

1006
00:59:46,021 --> 00:59:47,369
Selos, inggit ka lang!

1007
00:59:47,469 --> 00:59:50,199
Nagseselos, ako? Ang nangyayari ay inaamin mo na nagkakaroon ka ng regla, at siyempre...

1008
00:59:50,299 --> 00:59:51,555
Oo naman, ano?

1009
00:59:51,655 --> 00:59:54,291
Shit, iyon din ang sinabi mo sa akin noong nakaraang linggo, baka!

1010
00:59:54,391 --> 00:59:57,225
Tumutulo na naman, at sobrang sakit ng ovaries ko.

1011
00:59:57,325 --> 01:00:00,337
At kung hindi ko makuha ang bagay twice a month, break na tayo, period.

1012
01:00:00,437 --> 01:00:02,349
Halika, halika, fuck, huwag kang mainis, shit!

1013
01:00:02,449 --> 01:00:05,388
Halika na nga lang, tuwing sampung minuto kang hindi nakikita, nakakakuha ako ng mga asul na bola, mahal ko.

1014
01:00:05,488 --> 01:00:07,904
~ Tapos palamigin mo lang.
~ Hoy, babe...!

1015
01:00:08,004 --> 01:00:09,100
~ Bitawan mo ako.
~ Hoy, basang-basa ka, babe!

1016
01:00:09,200 --> 01:00:10,499
Hayaan mo ako! Nasa shower ako.

1017
01:00:10,599 --> 01:00:12,599
Sa shower? At ano ito?

1018
01:00:12,856 --> 01:00:15,210
Dalawang boobs. Bulag ka ba o ano?

1019
01:00:15,310 --> 01:00:16,994
Ano 'to, ngayon nag-shower ka ng naka-bikini?

1020
01:00:17,094 --> 01:00:18,372
Nag-shower ako kung gusto ko!

1021
01:00:18,472 --> 01:00:21,372
Halika, halika, manong, sinabi lang sa akin ng matanda na nasa pool ka!

1022
01:00:21,824 --> 01:00:25,912
Oo nga, pero hindi ako naliligo. Tinuturuan ako ng young master na si Chechu kung paano lumangoy.

1023
01:00:26,100 --> 01:00:27,560
At nakikipagrelasyon ka sa kanya!

1024
01:00:27,660 --> 01:00:28,920
Pero katorse pa lang siya!

1025
01:00:29,020 --> 01:00:31,129
Look, sweetheart, noong ako ay katorse --- alam mo ba? ---

1026
01:00:31,229 --> 01:00:35,529
Labing-apat na taong gulang ako nang iwan kong buntis ang kusinero sa repormatoryo. Naririnig mo ako, asong babae?

1027
01:00:36,181 --> 01:00:38,352
Kumuha ng boner para sa iyong ina, ikaw bastard!

1028
01:00:38,452 --> 01:00:40,510
Halika dito, lalaki, halika rito, at sumakay sa bisikleta.

1029
01:00:40,610 --> 01:00:41,285
~ Hindi, Cosme, bitawan mo ako!
~ Halika dito at sumakay tayo!

1030
01:00:41,385 --> 01:00:42,923
~ Hayaan mo siya!
~ Punta ka dito!

1031
01:00:43,023 --> 01:00:45,023
~ Huwag!
~ Itaas, sabi ko!

1032
01:00:46,313 --> 01:00:49,377
At ngayon aalis ka na, o tumawag ako ng security.

1033
01:00:49,477 --> 01:00:51,229
So ikaw ang Master of shit, eh?

1034
01:00:51,329 --> 01:00:54,281
~ Oo, at ano?
~ Hayaan mo siya, Chechu!

1035
01:00:54,381 --> 01:00:56,781
Tatanggalin ko yang ngiting nakakain ng tae sa mukha mo!

1036
01:01:05,782 --> 01:01:07,722
Pinatay na siya!

1037
01:01:07,822 --> 01:01:09,884
Anong nangyari, anong nangyari?

1038
01:01:09,984 --> 01:01:10,515
Kausapin mo ako, Cosme, sabihin mo!

1039
01:01:10,615 --> 01:01:11,919
Oh!

1040
01:01:12,019 --> 01:01:12,964
Nakakapangilabot, nabali ang ulo niya!

1041
01:01:13,064 --> 01:01:14,600
Buhatin natin siya.

1042
01:01:14,700 --> 01:01:15,966
Damn bikes!

1043
01:01:16,066 --> 01:01:17,668
Diyos, hindi, hindi ganoon!

1044
01:01:17,768 --> 01:01:19,441
Hayaan mo, naiintindihan ko ito.

1045
01:01:19,541 --> 01:01:21,108
Patawarin mo ako, Cosme!

1046
01:01:21,208 --> 01:01:23,108
mahal lang kita!

1047
01:01:23,293 --> 01:01:25,293
ikaw lang!

1048
01:01:26,027 --> 01:01:28,027
Walang ibang lalaki para sa akin!

1049
01:01:35,643 --> 01:01:37,643
Bilisan mo!

1050
01:01:38,220 --> 01:01:39,640
Sa deck chair.

1051
01:01:39,740 --> 01:01:42,400
Hindi, hindi sa upuan, mas maganda ang mesa, mas mataas siya.

1052
01:01:42,500 --> 01:01:44,506
Maingat, maingat, maaaring mayroon siyang nasira.

1053
01:01:44,606 --> 01:01:45,672
Hindi niya ako pinapansin!

1054
01:01:45,772 --> 01:01:47,586
Tulungan mo akong tanggalin ang jacket niya.

1055
01:01:47,686 --> 01:01:49,986
Ang kabayo, gusto kong umakyat sa kabayo!

1056
01:01:50,534 --> 01:01:53,541
Ano ang paulit-ulit kong sinasabi sa iyo, Cosmo? Huwag mag wheelies! Babaliin mo ang leeg mo!

1057
01:01:53,641 --> 01:01:54,785
Alkohol, yodo, mercurochrome, isang bagay!

1058
01:01:54,885 --> 01:01:55,960
May dala ako dito sa locker room.

1059
01:01:56,060 --> 01:01:56,877
Ay, paa ko, paa ko!

1060
01:01:56,977 --> 01:01:58,977
Ilabas mo siya sa kanyang pantalon.

1061
01:02:00,187 --> 01:02:03,260
Halika, tulungan mo ako ng kaunti, kumbaga. Taas, taas.

1062
01:02:03,360 --> 01:02:04,851
Anong kabalbalan!

1063
01:02:04,951 --> 01:02:06,913
May bali ba?

1064
01:02:07,013 --> 01:02:07,969
huwag na sana.

1065
01:02:08,069 --> 01:02:10,546
~ Ipakuha sa kanila ang bike.
~ Kalimutan ang tungkol sa bike.

1066
01:02:10,646 --> 01:02:11,684
At dito...at dito...hindi, mukhang maganda ito.

1067
01:02:11,784 --> 01:02:12,782
Pero alam mo ba talaga ang tungkol dito?

1068
01:02:12,882 --> 01:02:14,775
~ Boy Scout ako noon, OK?
~ Kaya ano?

1069
01:02:14,875 --> 01:02:16,533
Nakakuha ako ng lifesaving merit badge.

1070
01:02:16,933 --> 01:02:18,920
Hay, hay, ang sakit ng tuhod.

1071
01:02:19,020 --> 01:02:21,748
Oo, sigurado, yumuko ito. yun lang. masakit ba?

1072
01:02:21,848 --> 01:02:23,304
Alak, alak.

1073
01:02:23,404 --> 01:02:25,070
Nagrereklamo siya sa tuhod na iyon.

1074
01:02:25,170 --> 01:02:26,782
Binigyan niya ito ng isang magandang sampal, ngunit hindi ito nasira.

1075
01:02:26,882 --> 01:02:28,612
Diyos ko!

1076
01:02:28,712 --> 01:02:30,268
Oh, kinuha ko ang manibela sa aking tadyang!

1077
01:02:30,368 --> 01:02:32,236
Tingnan ko, hayaan mo. Saan masakit?

1078
01:02:32,336 --> 01:02:34,250
Ayan, doon.

1079
01:02:34,350 --> 01:02:35,898
Tingnan natin, ano ang sasabihin mo?

1080
01:02:35,998 --> 01:02:38,198
Umupo ka, umupo ka.

1081
01:02:38,798 --> 01:02:40,998
Huminga ng malalim.

1082
01:02:41,178 --> 01:02:42,762
Ganun, dahan-dahan, dahan-dahan.

1083
01:02:42,862 --> 01:02:44,334
Kamusta kana, masakit ba?

1084
01:02:44,434 --> 01:02:45,976
Better, mas maganda ako.

1085
01:02:46,076 --> 01:02:47,854
Parang walang seryosong mali.

1086
01:02:47,954 --> 01:02:49,810
Halika, ipagpatuloy ang pagdidisimpekta sa mga sugat.

1087
01:02:49,910 --> 01:02:51,612
At ipagdiwang na siya ay isinilang na muli!

1088
01:02:51,712 --> 01:02:53,566
Bakit hindi magdiwang na may masarap na pagkain?

1089
01:02:54,066 --> 01:02:55,426
Ideya yan.

1090
01:02:55,526 --> 01:02:57,320
Magsisimula na akong gumawa ng masasamang macaroni!

1091
01:02:57,420 --> 01:02:58,794
Mahusay, Marusa, mahusay!

1092
01:02:58,894 --> 01:03:01,520
Paano naman si Chechu? Nasaan si Chechu?

1093
01:03:18,090 --> 01:03:21,290
Ano ang maituturo mo sa akin, kung nakatira ako sa disyerto!

1094
01:03:21,480 --> 01:03:23,880
Sa Tuareg, huwag nang magsabi pa!

1095
01:03:25,160 --> 01:03:30,400
Hoy, bilang paggalang sa kalawakan ng disyerto, nakakatakot ka lang. Lalo na ang pagiging Asturian mo...

1096
01:03:30,500 --> 01:03:33,253
~ Ano na, lolo?
~ Well, wala, wala.

1097
01:03:33,353 --> 01:03:35,150
Pero tinawagan mo ako sa telepono.

1098
01:03:35,250 --> 01:03:37,138
Lumabas ako ng walang pera.

1099
01:03:37,238 --> 01:03:39,238
Laging pareho, eh?

1100
01:03:42,846 --> 01:03:47,272
Dalawa sa tatlong daang cognac, anim na raan iyon. Iyan ay apat na raang pagbabago mula sa isang libo.

1101
01:03:47,372 --> 01:03:50,586
OK, kaya may utang ka sa akin ng isang libo.

1102
01:03:50,686 --> 01:03:54,425
At ano ang ibabayad ko, kung hindi ako bibigyan ng nanay mo?

1103
01:03:54,525 --> 01:03:56,888
Magnakaw ka lang, shit, man, magnakaw ka! Tara, alis na tayo.

1104
01:03:56,988 --> 01:03:59,987
~ Hoy, aalis ka ng hindi mo naririnig ang kwento tungkol sa kamelyo.
~ Well ngayon.

1105
01:04:08,589 --> 01:04:13,987
Mabuting apo ka, at mahal kita, pero minsan...

1106
01:04:14,087 --> 01:04:15,625
Huwag magsimula.

1107
01:04:15,725 --> 01:04:18,804
Nasasaktan akong makita kang napaka iresponsable.

1108
01:04:18,904 --> 01:04:20,540
Magpahinga kana!

1109
01:04:20,640 --> 01:04:24,534
Sa edad mo, pag-aaral lang ang iniisip ng tatay mo.

1110
01:04:24,634 --> 01:04:28,135
Mga natatanging karangalan.

1111
01:04:28,265 --> 01:04:30,765
Sa ngayon, iniisip na lang ng tatay ko ang tungkol sa fucking.

1112
01:04:30,889 --> 01:04:32,019
Chechu, pakiusap!

1113
01:04:32,119 --> 01:04:34,119
May girlfriend siya, damn it!

1114
01:04:34,765 --> 01:04:36,417
Hindi, maaari itong maging!

1115
01:04:36,517 --> 01:04:37,513
Ako mismo ang nakakita sa kanya, lolo.

1116
01:04:37,613 --> 01:04:39,235
saan?

1117
01:04:39,335 --> 01:04:41,004
Kung saan sinundan ko sila.

1118
01:04:41,104 --> 01:04:43,906
Tuwing hapon ay nagpupunta sila sa isang bahay sa resort.

1119
01:04:44,825 --> 01:04:46,646
At alam ba ng nanay mo?

1120
01:04:46,746 --> 01:04:49,764
Tao, siyempre! Pero may sarili din siyang gulo...

1121
01:04:49,864 --> 01:04:50,412
Hindi!

1122
01:04:50,512 --> 01:04:52,512
Hell yes, dammit!

1123
01:04:52,614 --> 01:04:54,792
Hindi, hindi pwede, hindi pwede, hindi!

1124
01:04:54,892 --> 01:05:00,512
Ang iyong ina ay magiging kung ano siya, isang harpy, sumasang-ayon kami, ngunit siya ay isang...

1125
01:05:00,612 --> 01:05:04,102
May art gallery ang lalaki. Gusto ng higit pang mga detalye?

1126
01:05:04,946 --> 01:05:08,668
At sinong pisil ng tatay mo?

1127
01:05:08,768 --> 01:05:10,196
Isang babaeng lipunan!

1128
01:05:10,296 --> 01:05:11,242
Ibig mong sabihin bata pa siya?

1129
01:05:11,342 --> 01:05:15,010
Tao, siyempre! Pero gusto niya itong pakasalan.

1130
01:05:15,110 --> 01:05:18,164
Banal na Diyos! At ikaw, paano mo nalaman ito?

1131
01:05:18,264 --> 01:05:23,879
Siya ay nakikipag-usap sa kanyang abogado sa telepono, siyempre, dahil kailangan mo munang maghiwalay.

1132
01:05:24,628 --> 01:05:26,834
At ang iyong ina, alam din ba niya iyon?

1133
01:05:26,934 --> 01:05:28,934
Hindi, hindi pa niya sinasabi sa kanya.

1134
01:05:29,302 --> 01:05:30,862
Fuck...!

1135
01:05:30,962 --> 01:05:32,596
Ano ang problema?

1136
01:05:32,696 --> 01:05:35,928
May nasagasaan yata kami. Isang pagbutas.

1137
01:05:36,028 --> 01:05:41,620
Wala nang tikas! Nakakatakot, nabubuhay sa mundong ito! Nakakatakot!

1138
01:05:41,988 --> 01:05:45,470
Ngunit anong mga oras na ito, kung saan hindi na nila iginagalang ang pamilya?

1139
01:05:45,570 --> 01:05:49,836
OK. Ikaw, tutol ka sa divorce, tapos sasabihin mong hindi ka ultra.

1140
01:05:49,936 --> 01:05:53,910
Hindi! Ako, wala akong laban sa divorce. Hindi, kabaligtaran.

1141
01:05:54,410 --> 01:05:57,954
Ngunit sa panahon ngayon ang mga tao, basta may kaunting pera,...

1142
01:05:58,054 --> 01:06:00,608
tulad ng kaso ng iyong ama, nang hindi ito ginagawang big deal,...

1143
01:06:00,708 --> 01:06:07,182
natural na nakikipagpalit sa kanyang babae gaya ng pagpapalit mo ng bahay, o kotse, o sando.

1144
01:06:08,235 --> 01:06:11,413
At laban iyon sa kalikasan. Ito ay isang iskandalo.

1145
01:06:11,513 --> 01:06:13,109
At hindi iyon nangyari sa ilalim ni Franco?

1146
01:06:13,209 --> 01:06:19,169
Hindi, hindi sa ilalim ni Franco, ni sa Republika o kahit sa diktadura ni Primo de Rivera.

1147
01:06:20,077 --> 01:06:27,877
Ganyan na ang mga bagay ngayon, ngunit pagkatapos, dahil malamang na mangyari, kung ang asawa ay nainis sa mga bagay-bagay sa pamilya,...

1148
01:06:28,249 --> 01:06:31,031
nagkaroon lang siya ng manliligaw, inayos siya sa isang apartment, para magkaroon siya ng kapayapaan sa bahay, at doon, Heaven.

1149
01:06:31,131 --> 01:06:32,621
At iyon ay mas mahusay?

1150
01:06:32,721 --> 01:06:39,123
Lalaki! Hindi bababa sa hindi nito masisira ang isang kasal o magpapahirap sa mga bata.

1151
01:06:39,223 --> 01:06:41,223
At sino ang naghihirap?

1152
01:06:41,955 --> 01:06:46,916
Ibig mo bang sabihin ay wala kang pakialam kung hiwalayan ang iyong mga magulang?

1153
01:06:47,016 --> 01:06:49,926
Lalaki, hindi rin, dahil kung mas maraming anak si Tatay sa isa,...

1154
01:06:50,026 --> 01:06:53,582
Mas mababa ang mamanahin ko kapag namatay siya.

1155
01:06:54,166 --> 01:06:58,250
Pero, hey! Ikaw...ikaw...saan mo nakukuha ang mga ideyang ito?

1156
01:06:58,350 --> 01:07:02,050
Well...fuck! Journal, ang "Iberian", "Lola"...

1157
01:07:11,290 --> 01:07:13,250
Hindi, Oo, Oo, kung alam ko na!

1158
01:07:13,350 --> 01:07:15,942
Makikita mo ang katapusan kung paano ako maiiwan na walang macaroni.

1159
01:07:16,042 --> 01:07:19,243
Halika, huwag mainip, may apat na kalahating kilo na bag si Marusa.

1160
01:07:19,343 --> 01:07:23,203
Oo, pero kung babalik sina Chechu at Jos� para sa hapunan, pito kami,...

1161
01:07:23,303 --> 01:07:26,151
at apat na pakete ay dalawang kilo lang.

1162
01:07:26,251 --> 01:07:29,151
Kaya dalawang libong gramo, hinati sa pito...

1163
01:07:31,233 --> 01:07:33,841
Iyan ay mas mababa sa tatlong daang gramo bawat tao!

1164
01:07:33,941 --> 01:07:35,891
At paano ang sarsa, hmm?

1165
01:07:35,991 --> 01:07:39,525
~ Walang kwenta yan, parang tinapay.
~ Iwanan ang tinapay.

1166
01:07:39,759 --> 01:07:42,802
Pumunta ka, at sabihin kay Don Cosme at Florito na sumama, kakain tayo sa loob ng limang minuto.

1167
01:07:42,930 --> 01:07:45,702
~ Nasa pool sila diba?
~ Umalis na kami dun.

1168
01:07:49,644 --> 01:07:53,342
 � Halikan mo ako, gaya ng paghalik ng alon...

1169
01:07:56,790 --> 01:08:02,890
 � Halikan mo ako, mahal, mahalin mo ako tulad ng isang bulkan, ang bulkan...

1170
01:08:05,796 --> 01:08:07,848
 � Mahalin mo ako...� 

1171
01:08:07,948 --> 01:08:09,218
Damn, paano nabubuhay ang mayayaman!

1172
01:08:09,318 --> 01:08:11,318
Fucking mahusay, oo.

1173
01:08:11,512 --> 01:08:12,472
Impiyerno, nakuha ko na ang akin, tao!

1174
01:08:12,572 --> 01:08:13,890
Ito ay isang espesyal na araw.

1175
01:08:13,990 --> 01:08:15,768
Oo, pero ako ang nabangga sa bike.

1176
01:08:15,868 --> 01:08:17,666
Ako ay isang mabuting doktor, kung nagkataong nabangga ka.

1177
01:08:17,766 --> 01:08:20,066
Oo, ngunit pagkatapos ay nagalit si Pauli sa bisikleta.

1178
01:08:20,230 --> 01:08:22,230
Pagkatapos ay pumunta ka sa aking tahanan, at nariyan ka.

1179
01:08:25,549 --> 01:08:26,913
Hoy, kalapati?

1180
01:08:27,013 --> 01:08:30,117
~ Hindi ako sa ganyan, pare.
~ Ano?

1181
01:08:30,381 --> 01:08:32,037
Iniharap ang aking puwet. Damn!

1182
01:08:32,137 --> 01:08:35,251
Sa anumang kaso, ito ay magiging kabaligtaran, ngunit hindi iyon mahalaga.

1183
01:08:35,731 --> 01:08:37,155
So ano ang pinagkakaabalahan mo?

1184
01:08:37,255 --> 01:08:39,355
Well...isang magandang pagkakaibigan.

1185
01:08:39,527 --> 01:08:41,587
Magkano ang masasabi mong halaga ng isang kompetisyon sa karerang motorsiklo?

1186
01:08:41,687 --> 01:08:43,639
Isang malaking salansan ng mga pesetas!

1187
01:08:43,739 --> 01:08:47,107
At kung gusto mong makipagkumpetensya, kakailanganin mo ng isang sponsor.

1188
01:08:47,207 --> 01:08:51,207
Hell, I already told you I don't want a spouse, you cunt, I don't like my ass to be fucked, it's not my style!

1189
01:08:51,973 --> 01:08:55,197
Walang nagbanggit ng asawa, sponsor, tanga! Ang taong nagbibigay ng kuwarta.

1190
01:08:55,897 --> 01:08:57,551
Halika, damn it! Kahit na ang isang gulong ay nagkakahalaga ng maraming kuwarta.

1191
01:08:57,651 --> 01:09:00,829
At bakit ako nandito, kalapati?

1192
01:09:01,057 --> 01:09:03,042
Impiyerno, huwag mo akong tawaging kalapati, baka ka!

1193
01:09:03,142 --> 01:09:04,887
Tsaka marami ka bang pera?

1194
01:09:04,987 --> 01:09:08,245
Hindi ako, hindi, ngunit ang aking ina. Tinutupad niya ang bawat kapritso ko.

1195
01:09:08,345 --> 01:09:10,255
Fuck me, tao!

1196
01:09:10,355 --> 01:09:13,758
Hoy, pangako. Tingnan mo, ang huling kaibigan ko, siya ay isang parasyutista,...

1197
01:09:13,858 --> 01:09:15,478
Binili siya ni Nanay ng eroplano para magkaroon siya ng private lessons.

1198
01:09:15,578 --> 01:09:17,107
Hindi mo sinasabi!?

1199
01:09:17,207 --> 01:09:20,406
Narinig mo sa akin. Sa loob ng tatlong buwan, na-promote siya bilang Corporal.

1200
01:09:20,506 --> 01:09:23,422
Damn! Fuck me!

1201
01:09:23,522 --> 01:09:26,552
Ngunit huwag na nating pag-usapan ang mga malungkot na bagay. Sa tubig, magsawsaw!

1202
01:09:29,106 --> 01:09:30,926
Well, at nasaan na ang paratrooper na iyon?

1203
01:09:31,026 --> 01:09:32,780
inaway ko siya. Sa pisikal na bagay lang siya interesado.

1204
01:09:33,180 --> 01:09:34,344
At ikaw ay hindi?

1205
01:09:34,444 --> 01:09:37,652
Ay, yuck! Napaka espiritwal ko.

1206
01:09:37,752 --> 01:09:40,206
Ibig mong sabihin ay nasa mga lumilipas na sulyap ka, ang mga romantikong bagay...?

1207
01:09:40,306 --> 01:09:42,306
Tao, hindi natin dapat palakihin!

1208
01:09:42,446 --> 01:09:46,450
Isang haplos, isang halik...isang yakap sa pagitan ng magkakaibigan...

1209
01:09:46,550 --> 01:09:48,512
Hoy, Shorty, ang titi ko!

1210
01:09:48,612 --> 01:09:50,612
Oh, anong mga bagay ang mayroon ka!

1211
01:09:52,311 --> 01:09:55,211
Pasado alas diyes y media na, ilalabas ko na ang mga aso.

1212
01:09:57,225 --> 01:10:00,205
Halika, Ping. Sa labas, Pong, sige.

1213
01:10:02,189 --> 01:10:03,887
I swear, nakita ko sila ng sarili kong mga mata!

1214
01:10:03,987 --> 01:10:06,435
Pero kung totoo yun...papatayin ko siya!

1215
01:10:06,535 --> 01:10:08,043
Girl, itigil mo yan! Pauli, mawawalan ka ng pagpipigil sa sarili!

1216
01:10:08,143 --> 01:10:09,207
Pauli!

1217
01:10:09,307 --> 01:10:11,155
May dala siyang kutsilyo. Ngunit ano ang nangyayari?

1218
01:10:11,555 --> 01:10:16,591
Nakita ko na lang si Florito at ang boyfriend ni Pauli sa pool, na gumagawa ng maruruming bagay.

1219
01:10:16,691 --> 01:10:19,191
Sodoma at Gomorra, sa bahay na ito!

1220
01:10:22,577 --> 01:10:25,633
Ngunit ang bathing suit ay laos na. Huwag kang makaluma, pare!

1221
01:10:26,130 --> 01:10:28,449
Well, tatanggalin ko ito, ngunit hindi mo hinawakan. tama?

1222
01:10:28,549 --> 01:10:30,549
Tumingin ako, pangako. Tingnan mo.

1223
01:10:30,943 --> 01:10:32,943
Tingnan mo, I swear...

1224
01:10:33,811 --> 01:10:36,279
Hoy, buddy, float flattened out, at least, sa ganitong paraan wala akong makita.

1225
01:10:36,679 --> 01:10:39,079
OK, OK, ngunit hindi ka dumating. Sige?

1226
01:10:40,253 --> 01:10:43,007
Papatayin kita, papatayin kita!

1227
01:10:43,107 --> 01:10:45,107
Hindi, Pauli, maghintay!

1228
01:10:47,665 --> 01:10:49,665
Mag-ingat, Chechu, siya ay armado!

1229
01:10:50,237 --> 01:10:51,282
Kailangan ko lang magpaliwanag...!

1230
01:10:51,382 --> 01:10:53,382
Huwag magpaliwanag ng kahit ano ngayon.

1231
01:10:54,490 --> 01:10:57,370
~ Lumabas sa bahay na ito!
~ Naiinis ako sa kanya!

1232
01:10:58,399 --> 01:11:00,399
Mga Queers!

1233
01:11:01,269 --> 01:11:03,153
Dapat nating tulungan si Chechu.

1234
01:11:03,253 --> 01:11:06,956
~ Tulong, dito.
~ Kumapit sa walis.

1235
01:11:07,156 --> 01:11:09,844
Huwag ipaliwanag ang anumang bagay ngayon, at pagkatapos ay tanggihan ang lahat. Mas maganda ito.

1236
01:11:10,244 --> 01:11:12,244
Pulis!

1237
01:11:15,352 --> 01:11:16,682
Pero anong nangyari, nag-collapse na ba siya?

1238
01:11:16,782 --> 01:11:18,886
Hindi, nadaig lang siya bigla, wala siyang natamaan.

1239
01:11:20,642 --> 01:11:23,642
Kung hindi nila napapansin na natatakot tayo, hindi sila aatake.

1240
01:11:24,612 --> 01:11:26,298
Oo, sino ang natatakot, gayon pa man?

1241
01:11:26,398 --> 01:11:28,398
Kaming mga babae!

1242
01:11:28,584 --> 01:11:29,463
Grabe, grabe!

1243
01:11:29,563 --> 01:11:31,517
Saan tayo dadalhin ng masasamang mundong ito?

1244
01:11:31,617 --> 01:11:33,617
Sa kusina!

1245
01:11:37,729 --> 01:11:38,977
Magsabi ka.

1246
01:11:39,077 --> 01:11:40,417
Oo...Doggie!

1247
01:11:40,517 --> 01:11:42,517
Oh, nakakakilabot!

1248
01:11:42,958 --> 01:11:45,358
The hell with them, go on, Ping, go on, Pong, hilahin mo sila.

1249
01:11:45,854 --> 01:11:49,054
Chechu, mahal, alang-alang sa langit, itali ang mga hayop na ito!

1250
01:11:49,670 --> 01:11:55,322
Hindi pwede! Magpalipas ng gabi doon upang matutong gumalang sa disenteng tahanan ang mga degenerate.

1251
01:11:55,622 --> 01:11:58,784
Pero Chechu, iiwan mo na lang ba kami dito? Chechu!

1252
01:11:59,678 --> 01:12:01,678
Kunin!

1253
01:12:03,744 --> 01:12:04,971
Hindi sila tinatali ng p*k*!

1254
01:12:05,071 --> 01:12:08,187
~ Anong kakaibang bagay!
~ Ano?

1255
01:12:08,287 --> 01:12:10,964
Hindi mo ba narinig na ang mga aso ay hindi umaatake kung ikaw ay nakahubad?

1256
01:12:11,064 --> 01:12:14,114
Tumigil sa panggugulo! Tingnan mo, lalaki, bababa ako at susubukan ko ito.

1257
01:12:14,214 --> 01:12:16,312
Crap, ako shit sa sampung libong whores!

1258
01:12:16,634 --> 01:12:18,634
Dude, anong gagawin natin ngayon?

1259
01:12:19,182 --> 01:12:21,182
Nakita mo na ba ang "Tarzan and His Mate"?

1260
01:12:21,304 --> 01:12:22,940
Oo, ano?

1261
01:12:23,040 --> 01:12:25,360
yun lang. Halika, bigyan mo ako ng saging.

1262
01:12:25,460 --> 01:12:27,460
Pumunta at kunin ito sa iyong asno!

1263
01:12:29,214 --> 01:12:31,111
Kunin mo siyang mabuti at tuyo, para hindi siya malamigan.

1264
01:12:31,211 --> 01:12:33,631
At bigyan ang fucking fairy na iyon ng kasiyahan?

1265
01:12:33,731 --> 01:12:35,544
Sige, hayaan mo siyang ma-fucked sa asno, at magpahinga ka!

1266
01:12:35,644 --> 01:12:37,580
To think na mahal ko siya!

1267
01:12:37,680 --> 01:12:40,852
Master Chechu, napakalaking pagkabigo!

1268
01:12:40,952 --> 01:12:42,594
Huwag kang mag-alala, halika, magiging maayos ka.

1269
01:12:42,694 --> 01:12:44,392
Halika, matulog ka ng tahimik.

1270
01:12:44,492 --> 01:12:49,036
Hindi mo ba nababatid na tayo ay nabubuhay sa isang mundong puno ng kahihiyan?

1271
01:12:49,136 --> 01:12:51,775
Sige, sige, kalimutan mo ang iyong mga kuwento, at pumunta ka sa iyong sariling kama, matulog ka.

1272
01:12:51,875 --> 01:12:54,075
Oo, mas makakabuti dahil patay na pagod na ako.

1273
01:12:54,399 --> 01:12:57,099
Sa kabilang banda, ang lalaking ito ay nakakuha ng dalawang kilo ng macaroni!

1274
01:12:57,903 --> 01:13:00,187
Ayaw mo ba ng omelet, Jos�?

1275
01:13:00,287 --> 01:13:04,813
Hindi, hindi, mas gusto ko ang chamomile, dahil sa lahat ng bagay medyo nahihilo ako.

1276
01:13:04,913 --> 01:13:08,835
Uy, sa tingin mo ba ay matalino na iwanan ang dalawang iyon doon?

1277
01:13:08,935 --> 01:13:10,591
At ano sa tingin mo ang gagawin nila?

1278
01:13:10,691 --> 01:13:13,205
Ang mga babae, na pumipigil sa pagkakataon, ay umiiwas sa kasalanan.

1279
01:13:13,305 --> 01:13:16,385
Oh, anong mga kasalanan o kung anong mga club, sila lang ang pamantayan ng bahay na ito!

1280
01:13:16,485 --> 01:13:18,885
Sige na, pumunta ka na sa kwarto mo, magpapalit na ako.

1281
01:13:19,277 --> 01:13:21,377
Magkakaroon ka ng hindi pagkatunaw ng pagkain!

1282
01:13:31,561 --> 01:13:33,561
Dadalhin ko ito kay Don Jos�.

1283
01:13:34,250 --> 01:13:36,064
Hoy, hindi ka ba magkakasakit?

1284
01:13:36,164 --> 01:13:38,664
Hindi, hindi, nauuhaw lang ako!

1285
01:13:39,410 --> 01:13:41,710
Well, mas alam mo.

1286
01:13:55,750 --> 01:13:58,480
Oh, napakaganda, o, talaga!

1287
01:13:59,180 --> 01:14:01,984
Mommy, Mommy, Mommy!

1288
01:14:05,154 --> 01:14:06,744
Don Jos�, nandito ako.

1289
01:14:06,844 --> 01:14:09,414
Oo, sigurado. Pumasok ka, Marusa.

1290
01:14:09,514 --> 01:14:12,374
Chamomile, mainit, mainit, na babagay sa iyo nang mahusay.

1291
01:14:12,774 --> 01:14:14,774
Maraming salamat, Marusa.

1292
01:14:17,362 --> 01:14:18,861
Nasunog ka ba nito?

1293
01:14:18,961 --> 01:14:20,961
Hindi, hindi, ayos lang, ayos lang.

1294
01:14:21,208 --> 01:14:23,808
Sa sobrang abalang araw, siguradong pagod ka.

1295
01:14:24,878 --> 01:14:27,138
alam mo ba iniisip ko...

1296
01:14:27,238 --> 01:14:29,238
Tungkol saan?

1297
01:14:29,470 --> 01:14:32,306
Chechu. Well...at Pauli.

1298
01:14:32,406 --> 01:14:34,406
Tingnan mo ang sakit mo!

1299
01:14:35,182 --> 01:14:37,382
Hindi, sa kabaligtaran!

1300
01:14:37,492 --> 01:14:41,198
Sa lahat ng bagay, mas maganda kung mag-enjoy sila ngayon habang bata pa sila. Damn it!

1301
01:14:41,298 --> 01:14:43,076
totoo yan.

1302
01:14:43,176 --> 01:14:47,276
Dahil mamaya...magiging maduming matanda ka na.

1303
01:14:47,794 --> 01:14:50,308
Tingnan mo ako dito, naghihintay na mamatay!

1304
01:14:50,708 --> 01:14:52,708
Ngunit tiyak na handa ka pa rin para dito!

1305
01:14:52,942 --> 01:14:54,659
Hindi, Marusa, hindi.

1306
01:14:54,759 --> 01:15:00,559
Bagama't hindi ka maniniwala sa akin, mula nang mamatay ang kaawa-awang asawa ko, wala na akong ganang mabuhay.

1307
01:15:01,733 --> 01:15:04,433
Buti na lang namatay na ako kasama siya.

1308
01:15:04,723 --> 01:15:06,723
Magsisimula ka bang magluksa ngayon?

1309
01:15:06,918 --> 01:15:12,906
Hindi, hindi, huwag kang pumunta, Marusa, napakalungkot ko. Mag-usap tayo.

1310
01:15:13,006 --> 01:15:15,670
Don Jos�, pagod na ako, kailangan ko nang matulog.

1311
01:15:15,770 --> 01:15:18,632
Tapos humiga ka dito sa tabi ko. Saglit lang.

1312
01:15:18,732 --> 01:15:20,732
Isipin ang iyong mga kapritso!

1313
01:15:23,008 --> 01:15:27,582
O...mas mabuti sa ilalim ng mga takip. nilalamig ako.

1314
01:15:27,682 --> 01:15:31,070
Naku, huwag mong paglaruan ang bagpipe, Don Jos�, hindi ka na fit para mag-ehersisyo!

1315
01:15:31,176 --> 01:15:33,276
Hindi, ngunit kung hindi iyon, babae!

1316
01:15:33,632 --> 01:15:35,632
Hindi...hindi iyon.

1317
01:15:36,552 --> 01:15:38,952
Pero...ang init...

1318
01:15:54,486 --> 01:15:56,490
Marusa...

1319
01:15:59,148 --> 01:16:00,968
Nasaan si Marusa?

1320
01:16:01,068 --> 01:16:04,452
Kinuha niya ang chamomile sa aking lolo. Matulog ka na ulit.

1321
01:16:04,552 --> 01:16:06,552
Anong ginagawa mo dito?

1322
01:16:06,824 --> 01:16:08,168
Kakaalis ko lang.

1323
01:16:08,268 --> 01:16:10,268
Teka.

1324
01:16:12,304 --> 01:16:13,666
Kung hindi dahil sayo, nalunod na ako.

1325
01:16:13,766 --> 01:16:15,766
Uy, ngunit mababaw ang tubig doon!

1326
01:16:16,006 --> 01:16:18,006
Kaya? Malulunod pa rin ako.

1327
01:16:18,530 --> 01:16:20,610
You've comported yourself like a gentleman, hindi ganun...ganun!

1328
01:16:20,710 --> 01:16:25,402
Kalimutan mo na siya. Hinabol sila ng mga aso at pinaakyat sila sa isang puno.

1329
01:16:27,014 --> 01:16:28,946
Hubad ang butt?

1330
01:16:29,046 --> 01:16:31,746
Ibaba ko sila, para hindi sila masiraan ng ilong.

1331
01:16:36,221 --> 01:16:38,221
Ano ang tinitingnan mo?

1332
01:16:39,640 --> 01:16:42,140
Well...mas gusto kita sa ganyang buhok mo.

1333
01:16:44,432 --> 01:16:46,432
Chechu.

1334
01:16:48,431 --> 01:16:51,636
Bababain ko sila, para hindi sila masiraan ng ilong, talaga.

1335
01:16:51,736 --> 01:16:53,736
Halika dito, ikaw na mainit na lalaki.

1336
01:16:59,312 --> 01:17:01,312
Ngayon natatakot ka?

1337
01:18:27,126 --> 01:18:29,258
Diyos ko, gumising kayong lahat!

1338
01:18:29,358 --> 01:18:30,131
Masakit sa lahat.

1339
01:18:30,231 --> 01:18:32,231
Baka pinatay mo kami!

1340
01:18:32,396 --> 01:18:34,196
Sinabi ko sa iyo, mas mahusay kong hinahawakan ang Porsche.

1341
01:18:34,296 --> 01:18:35,832
At kapag nakita ko na ang trak na iyon, nalampasan ko sana siya!

1342
01:18:35,932 --> 01:18:37,144
Kaya ngayon kasalanan ko ang lahat!

1343
01:18:37,244 --> 01:18:38,974
Huwag, babae! Ngunit nang makita ko ang trak, gusto ko...

1344
01:18:39,074 --> 01:18:42,100
Kalimutan ang mapahamak na trak. Ang lahat ng ito ay nangangahulugan na hindi na tayo dapat umalis sa bahay noong una!

1345
01:18:42,200 --> 01:18:44,554
~ Syempre, sa bahay...
~ Sa bahay, wala sa iba!

1346
01:18:44,654 --> 01:18:46,654
taya ka!